Traduction de «secure american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ibero-American Social Security Organization [ Ibero-American Social Security Office ]
Organisation ibéroaméricaine de sécurité sociale [ Bureau ibéroaméricain de sécurité sociale ]

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Euro-Latin American Charter for Peace and Security
Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité

Inter-American Conference on Social Security | IACSS [Abbr.]
Conférence interaméricaine de sécurité sociale | CISS [Abbr.]

South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy [ South American Peace Commission ]
South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy [ South American Peace Commission ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

American Congress of Social Security Medicine
Congrès américain de médecine de la sécurité sociale

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of airport security, American authorities have moved aggressively to vet the backgrounds of all those having access to the secure areas of the nation’s airports.
Dans le domaine de la sécurité dans les aéroports, les autorités américaines ont pris des mesures draconiennes en vue de vérifier les antécédents de toutes les personnes ayant accès aux secteurs sensibles des aéroports.

President Obama has instituted security tax breaks for the industry to secure American sites, while in Canada, Conservative ministers refuse to even meet with agri-retailers to keep Canadians safe.
Aux États-Unis, le président Obama a prévu des allégements fiscaux pour que l'industrie assure la sécurité de ces sites alors que, au Canada, les ministres conservateurs refusent même de rencontrer les détaillants d'intrants agricoles pour protéger les Canadiens.

At the summit, we will be endeavouring to secure American support for the inception of negotiations on a global framework in the course of the talks called for by the United Nations in Bali (Indonesia) in December.
Lors du sommet, nous nous efforcerons d’obtenir l’appui des Américains pour le lancement de négociations sur un cadre global au cours des débats prévus par les Nations unies à Bali (Indonésie) en décembre.

So far we have achieved two things: first, we secured American agreement on the further steps to be taken to reach a mutually satisfactory solution that can provide legal certainty to all concerned.
Jusqu'à présent, nous sommes parvenus à deux choses : premièrement, nous avons obtenu un accord des États-Unis sur les autres mesures qui devront être prises pour trouver une solution satisfaisant les deux parties et garantissant la certitude juridique à toutes les parties concernées.

That brings me to the third point. We must ensure that transatlantic relations are not smothered by new security policy debates, with the Americans failing to understand us and our security and defence policy initiative, and with our failing to understand the Americans and their rocket defence system.
Cela m’amène au troisième thème : force est de constater que les relations transatlantiques ne croulent pas sous le poids de nouvelles discussions de politique de sécurité, que les Américains ne nous comprennent pas avec notre initiative en matière de politique de défense et de sécurité et que nous ne comprenons pas les Américains avec leur système antimissile.

While the 50-per-cent inclusion rate reflected the maximum amount of social security American residents included in their taxable income at the time, it did not stand the test of equity in Canada.
Même si le taux d'inclusion de 50 p.100 correspondait alors au montant maximal des prestations de sécurité sociales que les ressortissants américains étaient tenus de déclarer, cela a été considéré comme injuste au Canada.

Wojciech Lamentowicz believes that Europe is still not self-confident enough to assume responsibility for its own security; American participation in European security is essential.
Il croit que l'Europe n'a pas encore assez confiance en soi pour assurer seule sa propre sécurité et que la participation des États-Unis à la sécurité de l'Europe est essentielle.

But NORAD's significance to Canada, in my view, extends beyond its mission to secure American airspace.
Mais à mon avis, l'importance du NORAD pour le Canada ne se limite pas à sa mission de défense de l'espace aérien.