Traduction de «secure american sites » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ibero-American Social Security Organization [ Ibero-American Social Security Office ]
Organisation ibéroaméricaine de sécurité sociale [ Bureau ibéroaméricain de sécurité sociale ]

secured site | secure site
site sécurisé

secured site [ secure site ]
site securisé

Erskine and American United Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Église-Erskine and American (Temple-de-l'Église Unie)

Inter-American Conference on Social Security | IACSS [Abbr.]
Conférence interaméricaine de sécurité sociale | CISS [Abbr.]

Euro-Latin American Charter for Peace and Security
Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Obama has instituted security tax breaks for the industry to secure American sites, while in Canada, Conservative ministers refuse to even meet with agri-retailers to keep Canadians safe.
Aux États-Unis, le président Obama a prévu des allégements fiscaux pour que l'industrie assure la sécurité de ces sites alors que, au Canada, les ministres conservateurs refusent même de rencontrer les détaillants d'intrants agricoles pour protéger les Canadiens.

Canadian agri-retailers and growers now find themselves at a competitive disadvantage versus their American counterparts, as a result of passage of the massive U.S. Farm Bill that contains an agri-business security tax credit that essentially splits the cost of site security between government and industry.
Les détaillants agricoles et cultivateurs canadiens subissent aujourd'hui un désavantage concurrentiel par rapport à leurs homologues américains du fait de l'adoption du gigantesque U.S. Farm Bill, créant un crédit d'impôt pour la sécurité dans l'agro-alimentaire, qui partage en définitive le coût de la sécurité des lieux entre le gouvernement et l'industrie.

That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food make a recommendation to the government to move toward implementing measures to alleviate the competitive disadvantage facing Canadian agri-retailers and farmers as a result of the recently passed U.S. Farm Bill, wherein are provided tax credits and grants to enhance security upgrades at American agri-retail sites as required by Dept. of Homeland Security regulations.
Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire recommande au gouvernement d'aller de l'avant et de mettre en oeuvre des mesures pour réduire le désavantage concurrentiel que subissent les agriculteurs et les vendeurs de produits agricoles canadiens à la suite de l'adoption récente du Farm Bill aux États-Unis, lequel prévoit des crédits d'impôt et des subventions pour améliorer la sécurité aux lieux de vente de produits agricoles américains, comme l'exige la réglementation adoptée par le département de la Sécurité intérieure.

Following transportation by road from the port of Cherbourg under optimum safety and security conditions, the 110 kilogram load of American plutonium arrived on 8 October at the Cogema site in Cadarache, accompanied by American inspectors.
Après un transport effectué par la route depuis le port de Cherbourg dans des conditions de sûreté et de sécurité optimales, le chargement de 110 kilogrammes de plutonium américain est arrivé le 8 octobre au site de la Cogema à Cadarache, en présence des inspecteurs américains .

Approximately two miles away from the actual site location where the strike was happening, a worker, Mr. Milner, was run over by someone from the American security company.
À environ deux milles du lieu où les grévistes étaient réunis, un camion de l'entreprise de sécurité des États-Unis a écrasé un employé du nom de Milner.