Traduction de «canadian heritage yesterday whether » (Anglais → Français) :

Mr. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Mr. Speaker, when I asked the Minister of Canadian Heritage yesterday whether she had interceded with her colleague from Finance concerning the renewal of agreements between Canada and the Fédération des communautés francophones et acadienne, she was evasive.
M. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Monsieur le Président, lorsque j'ai interrogé la ministre du Patrimoine canadien, hier, à savoir si elle était intervenue auprès de son collègue des Finances concernant le renouvellement des ententes entre le Canada et la Fédération des communautés francophones et acadienne, la ministre est demeurée évasive.

This is a statement that was made by the chair of the Standing Committee on Canadian Heritage yesterday on the sub judice convention.
Je vais vous lire une déclaration faite hier par le président du Comité permanent du patrimoine canadien concernant la convention relative aux affaires en instance sub judice.

That the Minister of Canadian Heritage examine whether there is any abuse of authors’ rights in the requirements imposed by universal contracts and, if so, explore amendments to the Copyright Act.
Que le ministre du Patrimoine canadien détermine si les dispositions des contrats universels portent atteinte aux droits des auteurs et, le cas échéant, qu’il envisage d’apporter des modifications à la Loi sur le droit d’auteur.

I very much enjoyed the online consultation that was conducted years ago between MPs and the Department of Canadian Heritage on whether there is a Canadian way and what is the role of government in online chats.
J'ai beaucoup apprécié la consultation électronique, qui a eu lieu il y a un certain nombre d'années entre les députés et le ministère du Patrimoine canadien, sur l'existence d'une manière canadienne et sur le rôle du gouvernement dans les échanges en ligne.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I asked for the entire list and I do not want to hear the Minister of Canadian Heritage question whether I am telling the truth in the House.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'ai demandé la liste complète et je ne veux pas entendre le ministre du Patrimoine canadien jeter un doute à la Chambre sur la véracité de mes propos.