Vertaling van "canadian confederation took several " (Engels → Frans) :

An alarming percentage of young Canadians between the ages of 18 and 34 who were surveyed could not say in what century Confederation took place or who we fought against in the first world war.
Un pourcentage alarmant des jeunes Canadiens âgés de 18 à 34 ans interrogés n'ont pas pu dire à quel siècle remontait la Confédération et qui nous avions combattu au cours de la Première Guerre mondiale.

What I would like to ask is this: how can the Minister of Transport, Infrastructure and Communities say right off the bat that this Bloc resolution is just about the most appalling thing he has ever seen during his time in Parliament, and in the same paragraph mention Brian Mulroney, whose efforts to get recognition for the Quebec nation and a context in which the people of Quebec would be respected and given consideration within the Canadian Confederation took several years of work in this Parliament?
Cela étant dit, je voudrais demander ceci: comment le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités peut-il, d'entrée de jeu, dire que cette résolution du Bloc est à peu près ce qu'il a vu de plus effrayant dans sa vie parlementaire, et dans le même paragraphe, parler de Brian Mulroney dont les efforts pour faire reconnaître la nation québécoise et le contexte dans lequel les Québécois doivent être respectés et considérés dans la Confédération canadienne ont occupé plusieurs années de travaux dans ce Parlement?

In the 12-month period prior to the APPF meeting in Seoul, the Canadian government took several important steps which underscore the importance of this region to Canada, and the continued importance of APPF meetings.
Au cours de la période de 12 mois qui a précédé la réunion du FPAP à Séoul, le gouvernement canadien a pris plusieurs mesures qui soulignent l'importance de cette région pour notre pays, ainsi que des rencontres du FPAP.

That was aptly demonstrated by our colleagues in Quebec. They took several people qualified in certain foreign countries and tried to bring them up to speed to Canadian standards.
Ils ont accueilli un certain nombre de personnes formées dans des pays étrangers et ont tenté d'élever leurs compétences au niveau des normes canadiennes.

It took several decades before we could even hope that, some day, we would be on the list of Canadian national parks.
Cela a pris plusieurs décennies avant que nous puissions un jour espérer être inscrits sur la liste des parcs nationaux canadiens.