Vertaling van "canadian government took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]
Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]

Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]
Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]

Canadian General Standards Board [ CGSB | Canadian Government Specifications Board | Specifications Board Canada | Canadian Government Purchasing Standards Committee ]
Office des normes générales du Canada [ ONGC | Office des normes du gouvernement canadien | Office des normes Canada | Comité canadien des normes pour les achats de l'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That took a revenue-generating service out of Canada Post. The government took a service away from Canadians and decent jobs away from the economy.
Le gouvernement a donc enlevé à Postes Canada une source de recettes, enlevé aux Canadiens un service et enlevé à l'économie des emplois décents.

Because of the value of our Canadian dollar every one of us has taken a hit that is basically invisible since this government took power by the falling of the Canadian dollar.
À cause de la valeur du dollar canadien, chacun d'entre nous a été touché presque invisiblement par la chute du dollar canadien depuis que ce gouvernement est au pouvoir.

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in October 1993 when the Liberal government took power the Canadian dollar was worth 76.75 cents.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsque le Parti libéral est arrivé au pouvoir en octobre 1993, le dollar canadien valait 76,75 cents américains.

In the last federal budget the government took $2.5 billion out of the federal treasury and away from Canadians for a millennium scholarship fund that will not help any Canadian until after the year 2000.
Dans le dernier budget fédéral, le gouvernement a soutiré 2,5 milliards de dollars du trésor fédéral et des Canadiens pour les verser dans le Fonds des bourses d'études du millénaire qui n'aidera les Canadiens qu'après l'an 2000.

When this government took office in November 1993, it was evident that Canadians had been losing faith in government.
Lorsque le gouvernement actuel a été porté au pouvoir en novembre 1993, il était évident que les Canadiens avaient perdu confiance dans le gouvernement.