Vertaling van "canadian coastline nevertheless could " (Engels → Frans) :

We nevertheless supported the bill at second reading so that we could study it adequately in committee and improve it so that it could solve the problems that seem firmly rooted within the Royal Canadian Mounted Police.
Toutefois, nous l'avons quand même appuyé à l'étape de la deuxième lecture, afin de l'étudier adéquatement en comité et de l'améliorer de façon à ce qu'il puisse régler les problèmes qui semblent être ancrés au sein de la Gendarmerie royale du Canada.

The absence of a strategy could have a devastating impact on fisheries and coastlines in Nova Scotia, as well as every aspect of Canadian life.
L’absence d’une stratégie risque d’avoir des conséquences dévastatrices pour les pêcheries et le littoral de la Nouvelle-Écosse, de même que pour toutes les facettes de la vie au Canada.

Certain parts of the Canadian coastline, which could be referred to as the south coast of Canada, are in my riding of Niagara Falls.
Certaines parties des côtes canadiennes, qu'on pourrait appeler la côte sud du Canada, se trouvent dans ma circonscription, Niagara Falls.

Nevertheless, some ships, which are 700, 800 and 900 feet long, that sail the ocean by Newfoundland and Labrador, up through the Gulf of St. Lawrence and other places on the Canadian coastlines have absolutely no respect for the environment, for nature or for our wildlife.
Il n'en demeure pas moins que des navires de 700, 800 et 900 pieds de longueur naviguant le long des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador et se rendant jusque dans le golfe du Saint-Laurent et ailleurs près des côtes canadiennes ne manifestent absolument aucun respect à l'égard de l'environnement, de la nature et de la faune.

The impacts of a spill occurring this far from the Canadian coastline nevertheless could be serious and would require immediate response, but it would be a substantially different situation from what we are seeing in the United States today.
Les impacts d'un déversement qui surviendrait aussi loin au large des côtes canadiennes pourraient néanmoins être sérieux et exiger une intervention immédiate, mais ce serait une situation passablement différente de ce que nous voyons aux États-Unis ces jours-ci.