Traduction de «canadian chairmanship theme » (Anglais → Français) :

The Government of Nunavut has identified our initial thoughts on priorities that relate to the Canadian chairmanship theme and sub-theme, and these are oil-spill prevention and preparedness, which we've mentioned before; Arctic shipping and implementation of the Arctic marine shipping assessment, which you've heard about from other witnesses as well; and finally, a focus on suicide prevention among Arctic people.
Le gouvernement du Nunavut a dégagé des pistes de réflexion initiales quant aux priorités liées au thème de la présidence canadienne et à ses sous-thèmes, à savoir la prévention des déversements d'hydrocarbures et la préparation des interventions, ce dont on a déjà parlé; la navigation maritime dans l'Arctique et la mise en oeuvre de l'initiative d'évaluation en la matière, dont d'autres témoins ont traité également; et un accent particulier sur la prévention du suicide au sein de la population arctique.

Our growing alumni and alumni program are really well positioned to champion Arctic Council initiatives that respond to the needs of northern Canadians and connect the themes of Canada's Arctic Council chairmanship, Canada's Arctic foreign policy, and northern strategy objectives.
Les étudiants qui ont participé à notre programme sont de plus en plus nombreux et très bien placés pour promouvoir les initiatives du Conseil de l'Arctique qui répondent aux besoins des Canadiens du Nord, qui cadrent avec les thèmes de la présidence du Canada au conseil et avec la politique étrangère du Canada dans l'Arctique et qui favorisent l'atteinte des objectifs de la Stratégie pour le Nord du Canada.

Right now, the minister has indicated, the broad theme of the Canadian chairmanship will be economic development, resource development, development of the north.
Comme le ministre l'a indiqué, le grand thème de la présidence canadienne sera le développement économique, l'exploitation des ressources et le développement du Nord.