Vertaling van "canadian casinos unlike practically everywhere " (Engels → Frans) :

Specific to Canadian casinos, unlike practically everywhere else in the world, the casino gaming industry in Canada is conducted and managed by provincial governments through Crown agencies.
Une particularité des casinos canadiens, contrairement à ce qui se passe presque partout ailleurs dans le monde, c'est que l'industrie des casinos au Canada est régie par les gouvernements provinciaux par l'intermédiaire de sociétés d'État.

Unlike British parliamentary practice which has provisions for a cross-category of bills having both public and private attributes, these so-termed hybrid bills do not exist in Canadian parliamentary practice.
Contrairement à l’usage britannique, qui prévoit une catégorie mixte de projets de loi ayant des caractéristiques à la fois publiques et privées, la pratique parlementaire canadienne ne prévoit pas de projets de loi hybrides.

Unlike the other two parties, which tried to use the issue of government scandal to raise the cynicism of the Canadian electorate, we had practical solutions.
Contrairement aux deux autres partis, qui ont tenté de se servir de ce scandale pour exacerber le cynisme des électeurs, nous avons présenté des solutions pratiques.

So I urge you to support the bill. I think it does introduce those new mechanisms that will lead us in the direction that Canada is inevitably headed, and can make Canadians proud that our export credit agency, our pension fund, and our embassies abroad are promoting responsible business practices everywhere in the world.
Je vous implore donc d'appuyer le projet de loi qui permettra de créer les nouveaux mécanismes qui nous mèneront dans la voie vers laquelle le Canada s'est inévitablement engagé et qui rendra les Canadiens fiers de constater que notre agence de crédit à l'exportation, notre régime de pensions et nos ambassades contribuent à des pratiques socialement responsables partout dans le monde.

People everywhere are asking, " Who is bankrolling the different candidates, particularly Mr. Long?" Unfortunately, unlike his two rivals, Mr. Long refuses to be upfront with Canadians.
Des gens de partout se demandent qui finance les différents candidats, notamment M. Long. Malheureusement, contrairement à ses deux rivaux, M. Long refuse d'être franc avec les Canadiens.