Traduction de «canadian athletes made us proud once again » (Anglais → Français) :

Canadian athletes made us proud once again, winning 75 medals with 26 golds and taking placing fourth among 71 Commonwealth countries.
Les athlètes canadiens nous ont encore une fois fait honneur en remportant 75 médailles, dont 26 médailles d'or, et en se classant au quatrième rang parmi les 71 pays du Commonwealth.

Is not today an appropriate time for the House to formally extend its congratulations to our Canadian Armed Forces that have done us proud once again and to our NATO allies for this great achievement, but also to extend our goodwill to those moderate Serbs who have demanded that their leaders accept this peace agreement?
Le moment ne serait-il pas opportun pour que la Chambre félicite officiellement nos Forces armées canadiennes, qui nous ont fait honneur encore une fois, et nos alliés de l'OTAN pour cette grande réalisation, et aussi pour que nous exprimions notre reconnaissance aux Serbes modérés qui ont exigé que leurs leaders acceptent cet accord de paix?

Mr. Speaker, this summer, at the 2012 London Summer Olympic and Paralympic Games, Canadian athletes made us proud.
Monsieur le Président, l'été dernier, les athlètes canadiens ont fait notre fierté aux Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2012, à Londres.

I would say to the member's constituent that the New Democratic Party will continue on with Jack Layton's legacy to ensure that change is made to improve the democracy in this country so that all Canadians can be proud once again of the political process.
Je tiens à déclarer à l'électeur dont la députée parlait que le NPD entend poursuivre dans la lignée de Jack Layton et tâchera d'améliorer le processus démocratique du pays, afin de redonner à tous les Canadiens fierté en leur système politique.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, St. Catharines' polka king, Walter Ostanek, has made us proud once again.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, le roi de la polka de St. Catharines, Walter Ostanek, nous a fait honneur encore une fois.