Traduction de «canadian armed forces be allowed to put this very sad incident » (Anglais → Français) :

As it stands now, I'm not sure that, if you asked every Canadian on their income tax return this month to check how much money they're willing to put for the armed forces, they would put very much.
Dans la conjoncture présente, si l'on demandait à tous les Canadiens d'indiquer, sur la déclaration d'impôt qu'ils remettront ce mois-ci, le montant qu'ils sont disposés à consacrer aux forces armées, je ne crois pas que ce montant serait très élevé.

It is more important that the Canadian Armed Forces be allowed to put this very sad incident behind them, as they need to get on with the absolute function of the Canadian forces in this country.
Il est plus important de permettre aux Forces canadiennes d'oublier cet incident très triste et d'assumer pleinement le rôle essentiel qui est le leur.

We must, as Canadians and as parliamentarians, say very clearly to the Supreme Council of the Armed Forces of Egypt that we are outraged at the killing of innocent and peaceful protesters in Cairo by members of the Egyptian military and that we insist that they submit to an independent UN investigation of this incident.
En tant que Canadiens et que députés, nous devons bien faire comprendre au Conseil suprême des forces armées d’Égypte à quel point nous sommes scandalisés par l’assassinat de manifestants innocents et pacifiques, au Caire, par des membres des forces armées égyptiennes et nous devons insister pour qu’il accepte de se soumettre à une enquête indépendante de l’ONU sur cet indicent.

Canadian involvement in the implementation force would allow this ray of hope to shine (1910) Mr. Ron MacDonald (Dartmouth, Lib.): Madam Speaker, I am very pleased the debate has been extended because if it had not been, I would not have been able to put my views on the record.
La participation canadienne à la force de mise en oeuvre permettra à cette lueur d'espoir de briller (1910) M. Ron MacDonald (Dartmouth, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux que le débat ait été prolongé.