Traduction de «asked every canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science for every student: Educating Canadians for Tomorrow's World [ Science for every student ]
A l'école des sciences : la jeunesse canadienne face à son avenir [ A l'école des sciences ]

... Well done in every way Canada and Canadian Pacific, 1885-1985
Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985

Canadians from every walk of life
Canadiens de tous les milieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I asked every group the same question: What does it mean to be Canadian?
J'ai posé à chaque groupe la même question: Que signifie pour vous le fait d'être Canadien?

I am confident in Canadians, and as I said in my speech, I ask every single member of Parliament to encourage Canadians in their riding to voluntarily fill out the form when they get it.
J'ai confiance dans les Canadiens et, comme je l'ai dit dans mon discours, je demande à tous les députés d'inviter leurs électeurs à remplir volontairement le formulaire détaillé lorsqu'ils le recevront.

We have a joint program with the Public Health Agency of Canada, named the Canadian pediatric surveillance program, where every month we ask every pediatrician in Canada whether they have seen a child with a rare childhood condition or injury.
Nous administrons, en collaboration avec l'Agence de la santé publique du Canada, un programme conjoint, le Programme canadien de surveillance pédiatrique dans le cadre duquel nous demandons, chaque mois, à chaque pédiatre du Canada s'il a vu un enfant présentant une pathologie ou une blessure inhabituelle.

The question then is, if Passport Canada “may” but not must refuse applicants in these categories, is the onus on Passport Canada to seek out information on criminality by asking every Canadian on their application form if they fall into one of these categories, or is it more reasonable to expect that law enforcement officials would provide this data?
La question qui se pose alors est la suivante: si Passeport Canada «peut» (mais non «doit») refuser de délivrer un passeport aux requérants de ces catégories, est-ce qu'il lui incombe de rechercher de l'information sur la criminalité en demandant à chaque Canadien d'indiquer sur son formulaire s'il fait partie de l'une de ces catégories ou est-il plus raisonnable de s'attendre à ce que les responsables de l'application de la loi fournissent une telle information?

This is a question that Canadians should be asking every time the government makes a decision.
C'est la question que tous les Canadiens devraient se poser chaque fois que le gouvernement prend une décision.