Vertaling van "canadian alliance strongly believes " (Engels → Frans) :

The Canadian Alliance strongly believes that consumers must be given a choice in the products they purchase.
L'Alliance canadienne est fermement convaincue que les consommateurs doivent pouvoir choisir ce qu'ils achètent en connaissance de cause.

The Blue Green Alliance strongly believes our U.S. Congress must act this year and pass responsible climate change legislation that will rapidly put Americans back to work with millions of jobs building the clean energy economy and reducing global warming emissions to a level necessary to avoid the worst effects of climate change.
La Blue Green Alliance croit fermement que le Congrès américain doit agir cette année et adopter une législation responsable en matière de changement climatique qui permettra de remettre rapidement au travail les Américains dans des millions d'emplois visant à construire une économie fondée sur l'énergie propre et sur la réduction des émissions responsables du réchauffement climatique à un niveau nécessaire pour éviter les pires effets du changement climatique.

1. Strongly welcomes the Commission's initiative to launch the Global Climate Change Alliance (GCCA); believes that this is the right way forward to help the developing world to cope with climate change, while at the same time offering a strategic opportunity for European companies to promote and diffuse their technologies and know-how;
1. se félicite vivement de l'initiative de la Commission de lancer l'Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC); estime que cette approche constitue le moyen approprié pour aider le monde en développement à faire face au changement climatique, tout en offrant, dans le même temps, une occasion stratégique aux entreprises européennes de promouvoir et de diffuser leurs technologies et leur savoir-faire;

I wish to make it clear that the Canadian Alliance strongly believes in the improvement of human health.
Je tiens à préciser clairement que l'Alliance canadienne est fermement en faveur de l'amélioration de la santé humaine.

39. Believes that patient safety is critical to the development of effective health policy in the EU; recognises the need to work closely with the WHO World Alliance for Patient Safety; strongly encourages the High Level Group to bring forward proposals for an EU Patient Safety Network as soon as possible in 2005;
39. estime que la sécurité des patients est capitale pour le développement d'une politique de santé efficace dans l'Union européenne; reconnaît la nécessité de collaborer étroitement avec l'Alliance mondiale de l'OMS pour la sécurité des patients; encourage fortement le groupe à haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux à élaborer dès que possible, en 2005, des propositions concernant un réseau de sécurité des patients de l'Union européenne;

39. Believes that patient safety is critical to the development of effective health policy in the EU; recognises the need to work closely with the WHO World Alliance for Patient Safety; strongly encourages the High Level Group on Health Services and Medical Care to bring forward proposals for an EU Patient Safety Network as soon as possible in 2005;
39. estime que la sécurité des patients est capitale pour le développement d'une politique de santé efficace dans l'UE; reconnaît la nécessité de collaborer étroitement avec l'Alliance mondiale de l'OMS pour la sécurité des patients; encourage fortement le groupe à haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux à élaborer dès que possible, en 2005, des propositions concernant un réseau de sécurité des patients de l'UE;

25. Believes that there is a need for pharmaceutical companies to produce high quality compounds, for pharmacies to prescribe medicines responsibly, for individuals to adhere correctly to prescriptions and for drugs and vaccines already in production to be made more accessible, by supporting the full implementation of the Doha Declaration on public heath and notably by increasing international cooperation, and stresses the need for the EU to show responsibility and solidarity by giving strong support to existing initiatives such as the national multi-year immunisation plans funded and supervised by the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) and the Vaccine Fund;
25. perçoit la nécessité, pour les sociétés pharmaceutiques, de produire des composés de haute qualité, pour les pharmacies de prescrire les médicaments de façon responsable et pour les individus, de s'y conformer; estime que les médicaments et les vaccins déjà au stade de la production doivent devenir plus accessibles, en encourageant la mise en œuvre complète de la Déclaration de Doha sur la santé publique et notamment en renforçant la coopération internationale, et souligne la nécessité, pour l'UE, de faire preuve de responsabilité et de solidarité en accordant son soutien résolu à des initiatives en cours comme les programmes nationaux pluriannuels de vaccination, financés et supervisés par la GAVI et le Fonds des Vaccins;

The Canadian Alliance strongly believes that there should be a co-operative approach in dealing with the provinces, not the confrontational approach which his party is practising at this time.
L'Alliance canadienne estime qu'il importe d'aborder les provinces dans un esprit de coopération et non dans un esprit de contradiction comme le pratique actuellement son parti.

The Stakeholders Alliance strongly believes that over the next several years the Ontario government should move ahead expeditiously with the divestiture of OPG and its assets together with Hydro One on the understanding that the proceeds will go first to the reducing of stranded debt.
La Stakeholders Alliance croit fermement qu'au cours des prochaines années, le gouvernement devrait aller de l'avant rapidement avec le dessaisissement d'OPG et de ses actifs, avec Hydro One, à la condition que le produit du dessaisissement serve d'abord à réduire la dette restante.