Traduction de «canada should say the same thing today because » (Anglais → Français) :

One could talk about Stanley Knowles for a long time and never say the same thing twice because there is so much to say about the former member for Winnipeg North Centre but we only have a brief time here today.
On pourrait parler fort longtemps de Stanley Knowles sans jamais se répéter, tellement il y a à dire de l'ancien député de Winnipeg-Nord-Centre.

It is not often that I have some positive things to say about the government but I am forced to say some positive things today because Bill C-5, an act to establish the Canadian Tourism Commission turning it into a crown corporation is something we support.
Ce n'est pas souvent que j'ai des choses positives à dire au sujet du gouvernement, mais je suis forcé de le faire aujourd'hui, car le projet de loi C-5, Loi constituant la Commission canadienne du tourisme, la transformant en une société d'État, est une mesure législative que nous appuyons.

The finance minister should say the same thing and get off his ideological horse and listen to some reason. It is a good piece of logic to follow.
Le ministre des Finances devrait tenir le même raisonnement, descendre de son grand cheval idéologique et écouter la voix de la raison, puisque c'est logique.

The Government of Canada should say the same thing today because there is an application to proceed with at least one of those terminals on the American side of Passamaquoddy Bay.
Le gouvernement du Canada devrait dire la même chose aujourd'hui, car une demande a été faite pour procéder à la construction d'au moins un de ces terminaux sur le côté américain de la baie de Passamaquoddy.

I think it is important to say the same thing today.
Je pense qu’il est important de le répéter aujourd’hui.

He is saying the same thing today.
Il dit la même chose aujourd’hui.

It is also important that the European Union should maintain a common front with the international community; the Middle East quartet plays a vitally important part in this, and it is important that we, in our dealings with the Palestinian Government and people, should all be saying the same things, and saying them clearly.
Il importe également que l’Union européenne continue à faire front commun avec la communauté internationale. Le Quartet sur le Moyen-Orient joue un rôle essentiel à ce niveau. Nous devons absolument adopter une position identique et l’exprimer clairement lorsque nous traitons avec le gouvernement et le peuple palestiniens.

That is why many of the rapporteurs were quite right in what they said, and, indeed, our progress reports say the same thing, but that cannot now be used to justify our saying that we cannot start negotiating with Turkey because they have not yet done those things about which we are going to be negotiating.
C’est pourquoi nombre de rapporteurs avaient tout à fait raison de dire ce qu’ils ont dit - et qui figure d’ailleurs dans nos rapports réguliers. Toutefois, cela ne peut nous permettre d’affirmer désormais que nous ne pouvons entamer les négociations avec la Turquie au motif que les Turcs n’ont pas encore accompli les choses à propos desquelles nous allons négocier.

That sounds like saying the same thing twice over but we should pay attention to it in our debates on the White paper.
On dirait ainsi que l'on s'engage sur une double voie, mais nous devrons nous occuper de cet aspect dans le cadre de nos débats portant sur le Livre blanc.

I say the same thing today, almost two years after the speech from the throne, this forum has served absolutely no purpose.
Encore aujourd'hui, je le répète, ce Forum, deux ans après le discours du Trône ou à peu près, n'a absolument servi à rien.