Traduction de «canada ruling justice martland wrote something » (Anglais → Français) :

It was Justice Bastarache who wrote the Supreme Court of Canada's unanimous ruling ordering the RCMP to provide fully bilingual services in New Brunswick, finding in favour of Marie-Claire Paulin, a francophone in the province who was issued a speeding ticket in English.
On se souviendra que c'est le juge Bastarache qui a rédigé un arrêt unanime de la Cour suprême décidant que la GRC devra dorénavant fournir des services entièrement bilingues au Nouveau-Brunswick donnant ainsi gain de cause à Marie-Claire Paulin, une francophone de la province qui avait reçu en anglais une contravention pour excès de vitesse.

Before he became a justice of the Supreme Court, Mr. La Forest wrote in a book about the Canada Water Act that, as a general rule, questions having to do with drinking water fall within the purview of provincial governments.
Avant d'être nommé juge à la Cour suprême, M. La Forest a écrit dans un ouvrage sur la Loi sur les ressources en eau du Canada qu'en règle générale, les questions ayant trait à l'eau potable relèvent de la compétence des gouvernements provinciaux.

Closer to home, in the Supreme Court of Canada ruling Canadian Broadcasting Corp. v. Lessard, Justice La Forest wrote:
Plus près de chez nous, le juge La Forest écrit dans un jugement de la Cour suprême du Canada dans la cause Radio-Canada c. Lessard:

In the Kellogg's Company of Canada ruling, Justice Martland wrote something very important to define jurisdictions: Kellogg is not excluded from the application of the restrictions imposed on advertising practices because it chooses an advertising medium which comes under federal jurisdiction.
Ainsi, dans l'arrêt Kellogg's Company of Canada, le juge Martland écrit, et c'est très important pour délimiter les juridictions: Les Kellogg ne sont pas dispensées de l'application des restrictions imposées aux pratiques publicitaires parce qu'elles choisissent un support publicitaire soumis au contrôle fédéral.