Vertaling van "forest wrote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest [ woodland ]
forêt

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

demarcated forest | forest reserve | permanent state forest | reserved forest
forêt classée

forest inventory keeping | forest inventory maintaining | maintain forest and woodland inventory | maintain forest inventory
tenir un inventaire forestier

crop type | forest crop type | forest site type | forest stand type | forest type | stand type
type forestier

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

monitor forest health | monitor health of forests | checking forest health | monitor forest health
surveiller l’état sanitaire de forêts

assisting forest survey crew | supporting forest survey crew | assist forest survey crew | support forest survey crew
aider des équipes d’inventaire forestier

virgin forest [ primeval forest | primal forest | primordial forest | original forest | natural forest | primary forest ]
forêt vierge [ forêt primaire | forêt d'origine | forêt naturelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supreme Court Justice La Forest wrote in the Egan case:
Le juge La Forest, de la Cour suprême du Canada, a écrit dans l'affaire Eagan que:

Before he became a justice of the Supreme Court, Mr. La Forest wrote in a book about the Canada Water Act that, as a general rule, questions having to do with drinking water fall within the purview of provincial governments.
Avant d'être nommé juge à la Cour suprême, M. La Forest a écrit dans un ouvrage sur la Loi sur les ressources en eau du Canada qu'en règle générale, les questions ayant trait à l'eau potable relèvent de la compétence des gouvernements provinciaux.

Closer to home, in the Supreme Court of Canada ruling Canadian Broadcasting Corp. v. Lessard, Justice La Forest wrote:
Plus près de chez nous, le juge La Forest écrit dans un jugement de la Cour suprême du Canada dans la cause Radio-Canada c. Lessard:

Citing Mr. Justice Estey, Mr. Justice La Forest wrote that the power " .cannot be employed colourably.it cannot permit Parliament simply by legislating in the proper form to colourably invade areas of exclusively provincial legislative competence" .
Citant le juge Estey, le juge La Forest a écrit que «.la seule réserve dont a été assorti le plein pouvoir du Parlement en matière de droit criminel est qu'il ne peut pas être utilisé de façon déguisée [.] il ne peut pas permettre au Parlement, simplement en légiférant de la manière appropriée, d'empiéter spécieusement sur des domaines de compétence législative provinciale exclusive».

Mr. Justice La Forest wrote:
Le juge La Forest écrit: