Vertaling van "canada holding tax alert rallies " (Engels → Frans) :

31 (1) If the Chief Justice of the Federal Court of Appeal, the Chief Justice of the Federal Court or the Chief Justice or Associate Chief Justice of the Tax Court of Canada notifies the Minister of Justice of Canada of his or her election to cease to perform the duties of that office and to perform only the duties of a judge, he or she shall, after giving that notice, hold only the office of a judge of the Federal Court of Appeal, the Federal Court or the Tax Court of Canada, as the case may be, and shall be paid the salary annexed to the office of a judge of that Court, until he or she reaches the age of retirement, resigns or is removed from or otherwise ceases to hold office.
31 (1) Les juges en chef de la Cour d’appel fédérale ou de la Cour fédérale ou le juge en chef ou juge en chef adjoint de la Cour canadienne de l’impôt peuvent, en avisant le ministre de la Justice du Canada de leur décision, devenir simples juges du tribunal auquel ils appartiennent; le cas échéant, ils exercent cette charge jusqu’à la cessation de leurs fonctions, notamment par mise à la retraite d’office, démission ou révocation.

When I learned on April 27 that lobbyists, business people, intellectuals from Mexico, Canada and the United States were holding a sixth meeting to discuss the continental nature of natural resources, it was quite natural for citizens of Quebec and Canada to become suddenly concerned and to alert their MPs.
Lorsqu'on a appris le 27 avril que des lobbyistes, des hommes et des femmes d'affaires, des intellectuels du Mexique, du Canada et des États-Unis tenaient une sixième rencontre pour discuter de la continentalité des ressources naturelles, il était bien normal que les citoyens québécois et canadiens se soient inquiétés tout à coup et qu'ils aient alerté leurs députés.

The Canadian Taxpayers Federation has gone across Canada holding tax alert rallies that have been attended by thousands of taxpayers (1245 ) Yesterday we presented petitions signed by 230,000 concerned taxpayers and as I said, the message is uniform: no more taxes.
Nous sommes déjà assez imposés». La Fédération des contribuables canadiens a sillonné le pays, organisant des ralliements anti-impôts auxquels des milliers de contribuables ont participé (1245) Hier, nous avons présenté des pétitions signées par 230 000 contribuables préoccupés et, comme je l'ai dit, leur message est le même partout: n'augmentez pas les impôts et réduisez les dépenses de l'État.

Now on the eve of the 1995 budget Canadians are holding tax rallies from Victoria to St. John's demanding no more taxes.
Maintenant, à la veille de la présentation du budget de 1995, les Canadiens manifestent de Victoria à St. John's contre toute nouvelle hausse d'impôt.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, I had the privilege of attending and speaking at a tax rally alert last night in St. Catharines sponsored by the Canadian Taxpayers Federation.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, hier soir, à St. Catharines, j'ai pu assister à une réunion de protestation contre les impôts organisée par la Fédération canadienne des contribuables.