Vertaling van "canada has sharply declined relative " (Engels → Frans) :

With the lowest corporate taxes in the OECD, Finland has real GDP growth of 6% and a sharply declining unemployment rate.
La Finlande, où l'impôt sur le revenu des entreprises est le moins lourd de tous les pays de l'OCDE, affiche un taux de croissance réel de son PIB de 6 p. 100 et le chômage baisse rapidement dans ce pays.

The reality is that the film industry in Canada depends on this support and without it, the possibilities of telling a Canadian story sharply decline.
La réalité est que l'industrie cinématographique au Canada dépend de ce soutien et que, sans lui, les possibilités de raconter une histoire canadienne s'en trouvent grandement diminuées.

We need to ask ourselves the question, if a development scheme depends for its success on attracting and securing foreign direct investment in a context in which foreign direct investment has sharply declined, and notwithstanding this two-decade-long history of implementing the very reforms that are being talked about, what are the real prospects of development spinoffs here?
La question que nous devons nous poser est la suivante: si la réussite d'un régime de développement dépend de la capacité à attirer et à assurer un investissement étranger direct dans un contexte où l'investissement étranger direct a nettement diminué, et indépendamment des 20 ans de mise en oeuvre des réformes mêmes dont on parle, quelles sont dans un tel contexte les véritables perspectives de retombées en matière de développement?

N. whereas the United Nations Population Division has released data from its report on "Replacement Migration: is it a solution to declining and ageing populations?", according to which the population of Europe is in sharp decline (for example, Italy's population will fall from 57 million at present to 41 million in 2050); the working age population in Europe is in sharp decline (for example, in Italy it will decline from 39 million at present to 22 million in 2050, while in Germany it will fall from 56 million to 43 million during the same period); Europe is undergoing a relatively rapid ageing process (for example, the average age of the population in Italy will increase from 40 at present to 53 in 2050); and the percentage of the population older than 65 is increasing sharply (for example, in Italy the figure will increase from 18% at present to 35% in 2050),
N. considérant que la Division de la population (Nations unies) anticipe certaines données du rapport "Migrations de remplacement: une solution au vieillissement et au déclin des populations?”, selon lesquelles: la population européenne accuse un net déclin (l'Italie passera, par exemple, de 57 millions actuellement à 41 millions en 2050); la population européenne en âge de travailler enregistre un net déclin (à titre d'exemple, l'Italie passera de 39 à 22 millions de personnes actives en 2050; l'Allemagne de 56 millions aujourd'hui à 43 millions en 2050); le processus de vieillissement de la population européenne est relativement rapide (par exemple, l'âge moyen de la population italienne passera de 40 ans actuellement à 53 ans en 2050); le pourcentage de la population âgée de plus de 65 ans est en nette progression (à titre d'illustration, ce pourcentage passera, en Italie, de 18% à l'heure actuelle à 35 %, en 2050);

Figure 1 in your handout—Canada is highlighted in yellow—shows that federal funding to the Medical Research Council of Canada has sharply declined relative to that of other G-7 countries since 1994.
La figure 1 du document distribué—le Canada est indiqué en jaune—montre que les subventions fédérales au Conseil de recherches médicales du Canada ont diminué de façon marquée par rapport à celles des autres pays du G-7 depuis 1994.

Mexican agriculture has been a net loser in trade with the U.S., and employment in the sector has sharply declined.
L'agriculture mexicaine a connu une perte nette dans ses échanges avec les États-Unis, et dans ce secteur, l'emploi a considérablement chuté.