Traduction de «canada has been a constant struggle ever » (Anglais → Français) :

Europe has already revised its export subsidy regimes with respect to non trade-distorting domestic support, so- called green box measures, and despite that, European producers have been in constant crisis ever since.
L'Europe a déjà modifié ses systèmes de subventions à l'exportation pour du soutien interne dans la boîte verte dite « n'ayant pas de distorsion sur le commerce » et malgré cela, les producteurs européens, depuis ce moment, sont en continuelle crise.

It has been a constant struggle for workers to maintain and expand that program.
Les travailleurs ont dû constamment lutter pour maintenir et étendre l'application de ce programme.

The issue of equality under the law in Canada has been a constant struggle ever since Confederation.
La question de l'égalité devant la loi au Canada pose des difficultés depuis la Confédération.

– (CS) A struggle has been going on in Canada for many years between nature conservationists and investors, who are unfortunately showing ever less regard for the protection of nature as global prices and demand for oil rise.
– (CS) Au Canada, une lutte a lieu depuis plusieurs années entre des défenseurs de l’environnement et des investisseurs qui, à cause de la montée de la demande et des cours mondiaux du pétrole, se soucient malheureusement de moins en moins de la protection de la nature.

Our board accepted it and we are now at the stage of working on the $5 million work plan. But it has been a constant struggle for us up to this point.
Notre conseil d'administration a accepté ce montant, et nous élaborons actuellement le plan d'action de 5 millions de dollars.

I have long held the view that the modern struggle of Canada's aboriginal people has been less a struggle with other Canadians than it has been a struggle against the collectivist tyranny of the Indian Act.
Je suis depuis longtemps d'avis que la situation difficile des autochtones du Canada aujourd'hui consiste en un combat moins contre les autres Canadiens que contre la tyrannie collectiviste de la Loi sur les Indiens.