Traduction de «canada could honour margaret » (Anglais → Français) :

Last year, seeing a way that Canada could honour Margaret Thatcher, I had a motion drafted that would have made her an honorary Canadian citizen.
L'an dernier, voyant un moyen pour le Canada de rendre hommage à Margaret Thatcher, j'ai rédigé une motion qui aurait fait d'elle une citoyenne canadienne honoraire.

With him, co-chair of the early learning study, is the Honourable Margaret Norrie McCain. She continues to pay a major role in many early child development policy and program initiatives in Canada, and is a member of the Board of Directors of the Council for Early Child Development.
Il est accompagné du coauteur de l'étude sur l'apprentissage précoce, l'honorable Margaret Norrie McCain, qui continue de jouer un rôle de premier plan dans l'élaboration de nombreuses initiatives de politiques et de programmes sur le développement de la petite enfance au Canada.

In closing, honourable senators, as the Honourable Margaret McCain said before the committee, " The best single investment Canada can make for social justice and the optimal development of our children is to get them off to a good early start by building a high-quality evidence-based early childhood development system" .
Honorables sénateurs, je termine en reprenant les paroles que l'honorable Margaret McCain a prononcées devant le comité : « Le meilleur investissement que le Canada puisse effectuer pour la justice sociale et le développement optimal des enfants est de les amener à prendre un bon départ en mettant sur pied un système de développement du jeune enfant de qualité, fondé sur l'expérience clinique».

As the US and Canada have already suspended all retaliatory sanctions in the course of 2011, failure to honour the deal on the European side could have very negative political consequences and would do damage to the transatlantic trade relationship.
Étant donné que les États-Unis et le Canada ont déjà levé toutes les sanctions en 2011, le non-respect de l'accord, du côté européen, pourrait avoir des conséquences politiques très négatives et porterait préjudice aux relations commerciales transatlantiques.

Economists, bankers and early childhood development commentators such as Dr. Fraser Mustard and the Honourable Margaret McCain have said that early childhood education and child care are key for Canada's path to prosperity and the development of our most precious asset in this country, our children.
Selon des économistes, des banquiers et des spécialistes du développement de la petite enfance, comme le Dr Fraser Mustard et l'honorable Margaret McCain, l'éducation préscolaire et la garde des enfants sont essentiels à la prospérité future du Canada et au développement de notre ressource la plus précieuse, nos enfants.

Finally, it was recommended that the Export Development Act be amended so the EDC could honour Canada's contractual commitments and obligations in international agreements and in the area of human rights and labour standards, for example.
Enfin, on a recommandé que la Loi sur l'expansion des exportations soit modifiée afin d'enjoindre la SEE de tenir compte des engagements et des obligations contractés par le Canada dans ses accords internationaux, notamment au chapitre des droits de la personne et des normes du travail.