Vertaling van "edc could honour " (Engels → Frans) :

I do not think it has anything to do with the budget. That fact does not stop me from saying to the honourable senator that if issues are contained in the budget that affect the EDC, they could be discussed at the hearings of the committee.
Ce qui ne m'empêche pas de dire au sénateur que, si le budget comprend des dispositions qui touchent EDC, le comité pourrait en discuter.

Finally, it was recommended that the Export Development Act be amended so the EDC could honour Canada's contractual commitments and obligations in international agreements and in the area of human rights and labour standards, for example.
Enfin, on a recommandé que la Loi sur l'expansion des exportations soit modifiée afin d'enjoindre la SEE de tenir compte des engagements et des obligations contractés par le Canada dans ses accords internationaux, notamment au chapitre des droits de la personne et des normes du travail.

Honourable senators, the short answer to both questions is no. Under Bill C-31, EDC could support a transaction even if it had adverse environmental effects that could not be mitigated.
Honorables sénateurs, la réponse aux deux questions est non. En vertu du projet de loi C-31, la SEE pourrait appuyer une transaction même si elle avait des répercussions environnementales négatives qu'on ne pourrait atténuer.

Honourable senators, I wonder, too, if in the future we could not gain greater cost efficiencies by combining the activities of the CCC with the EDC, as my colleague Senator Kelleher has suggested on a number of occasions.
Honorables sénateurs, je me demande également si, à l'avenir, nous ne pourrions pas obtenir un meilleur rapport coût-efficacité en regroupant les activités de la CCC et celles d'EDC, comme le sénateur Kelleher l'a proposé à quelques reprises.