Vertaling van "canada could decide " (Engels → Frans) :

Beauchesne, 4 ed., p. 14.Beauchesne expounds further that, for example, if a Member, during a state of war, were to make a statement, either outside of the House or on the floor of the Chamber, that was damaging to Canada, but favourable to the enemy, the House as a whole could decide to suspend or even expel the Member.
Beauchesne, 4 éd., p. 14. Beauchesne précise par ailleurs que si, en temps de guerre, un député devait, en dehors ou sur le parquet de la Chambre, faire des déclarations nuisibles au Canada et favorables à l’ennemi, la Chambre pourrait décider de le suspendre, voire de l’expulser.

Monsanto could decide to go ahead and register its GE varieties in Canada, as it has already been awarded the necessary health and environmental approvals by the current government.
Monsanto pourrait décider d'enregistrer ses variétés de semences transgéniques au Canada puisqu'elle a déjà obtenu les approbations sanitaires et environnementales nécessaires par le gouvernement actuel.

Mr. Yvon Godin: However, Air Canada could make a profit as a partner of ACE Aviation Holdings Inc. Consequently, Air Canada could decide to cancel its flights to Sudbury, and ACE Aviation Holdings Inc. could offer such flights without being subject to the act.
M. Yvon Godin: Par contre, Air Canada pourrait faire des profits en étant partenaire de Gestion ACE Aviation. Par conséquent, Air Canada pourrait décider de retirer ses vols à Sudbury, et Gestion ACE Aviation pourrait y offrir des vols sans être assujettie à la loi.

At the end of the three-year period, Parliament could decide that Canada can comply with our international obligations in a less extraordinary and intrusive manner.
Au terme de la période de trois ans, le Parlement pourrait décider que le Canada peut respecter ses obligations internationales d'une façon moins extraordinaire et interventionniste.

And, in my opinion, Quebec will obtain this recognition within the Canadian federation, or, if it is unsuccessful, it could decide to leave Canada.
Et cette reconnaissance, à mon avis, le Québec l'obtiendra à l'intérieur de la fédération canadienne, ou, en cas d'échec, il pourrait décider de quitter le Canada.