Vertaling van "canada behaved when jewish " (Engels → Frans) :

We will work with our colleagues at Environment Canada on new scientific research on non-conventional petroleum products, such as diluted bitumen, to enhance understanding of these substances and how they behave when spilled in the marine environment.
Nous mènerons, en collaboration avec Environnement Canada, de nouvelles recherches scientifiques sur les produits pétroliers non conventionnels, comme le bitume dilué, pour avoir une meilleure compréhension de ces substances et de leur comportement lorsqu'elles sont déversées en milieu marin.

To avoid that, the companies are now hiring consultants to tell them how to behave when the Revenue Canada auditor comes to talk to them.
Pour éviter ce genre de situation, les entreprises engagent maintenant des consultants qui les préparent à la venue du vérificateur de Revenu Canada.

Many of you will have read the devastating book by Irving Abella and Harold Troper about the way that Canada behaved when Jewish refugees from Germany and the other countries the Nazis took over were trying desperately to come here.
Beaucoup d'entre vous ont lu le livre accablant d'Irving Abella et de Harold Troper sur le comportement du Canada face aux réfugiés juifs venus d'Allemagne et des autres pays sous le contrôle des nazis à la recherche de refuge.

We know that is a very serious issue and we want to make sure that is the way Canada behaves when it works internationally, whether that be through our economic interests or our diplomatic or other relations with other countries.
Nous savons que c'est un sujet très sérieux et nous voulons nous assurer que les Canadiens se comportent bien lorsqu'ils travaillent sur la scène internationale, peu importe que ce soit pour nos intérêts économiques ou dans le cadre de nos relations diplomatiques ou autres avec d'autres pays.

I suggest that Canada shares a responsibility in how we are behaving when it comes to the treatment of indigenous people in this land.
J'estime que le Canada doit assumer une part de responsabilité quant à la manière dont nous nous comportons lorsqu'il s'agit du traitement des peuples autochtones.