Vertaling van "canada behaves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

behave like a dying duck in a thunderstorm
faire la carpe pâmée [ faire les yeux de merlan frit | faire un œil de crapaud mort d'amour ]

acting discreetly | conduct oneself discreetly | act discreetly | behave discreetly
agir avec discrétion

behave ethically
agir selon les règles d'éthique [ agir avec déontologie ]

behave
marcher droit

the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse

duty to behave with integrity
devoir d'honnêteté

Canada
Canada

Part of Canada
partie du Canada

Region of Canada
région du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is amazing to see that the Liberal government which, I must point out, obtained the support of only 38% of the population of Quebec and Canada in the 1997 general election, is behaving as if political thinking were the same in Quebec and in Canada.
Il est étonnant de constater que le gouvernement libéral qui, rappelons-le, n'a obtenu que 38 p. 100 d'appui de la population québécoise et canadienne lors des élections générales de 1997, se comporte comme si la pensée politique était monolithique au Québec et au Canada.

Ms Labelle: Even if we had our own legislative base, we would be expected to behave and we would behave according to Canada's overall foreign policy with respect to, for example, the decision of whether or not to be in a country.
Mme Labelle: Même si nous avions notre propre base législative, on s'attendrait à ce que nous nous comportions et nous nous comporterions effectivement conformément à la politique étrangère générale du Canada, notamment en ce qui concerne la décision d'agir ou de ne pas agir dans un pays donné.

The Bloc Québécois can continue to behave like armchair separatists, but we will continue to support official languages across Canada and continue to build a strong Quebec within a strong Canada— The hon. member for Cape Breton—Canso.
Finalement, les bloquistes peuvent bien continuer à se comporter comme des séparatistes de salon, mais nous continuerons à appuyer les langues officielles partout au Canada et à bâtir un Québec fort dans un Canada fort. L'honorable député de Cape Breton—Canso a la parole.

Canada's “new government” is behaving in the old discredited way that governments in the past have behaved by violating our international obligations to respect the rights of workers.
Le « nouveau gouvernement » du Canada se conduit de la même façon éhontée que les anciens gouvernements en violant nos obligations internationales de respecter les droits des travailleurs.

Therefore, we ask for a forceful response from the European Commission to Canada over their behaviour and – I should like to stress this and then conclude – we ask everyone to behave appropriately in order to conserve resources and we ask them to comply strictly with the rules laid down by NAFO.
Nous demandons donc à la Commission de répondre fermement au Canada face à ce comportement et nous demandons à tous - j’insiste et je terminerai par ceci - d’observer une attitude digne de la conservation des ressources et du respect stricte des règles que la NAFO s’impose.

In fact, the entire role played by Mr. Fowler at National Defence headquarters was not dealt with and, as a result, the people of Canada have so far been denied the opportunity to know how Canada's senior public servants behaved during this entire ordeal.
En fait, on ne s'est pas penché sur le rôle que M. Fowler a joué au Quartier général de la Défense nationale et, de ce fait, les Canadiens n'ont pas encore eu, jusqu'à maintenant, la possibilité de savoir comment s'étaient comportés certains hauts fonctionnaires du Canada pendant cette rude épreuve.