Traduction de «canada and stop blaming everyone » (Anglais → Français) :

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, what will it take for the Minister of Health to stop blaming everyone else, stop giving Canadians nothing but sweet talk and start reinvesting in health care?
Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, que faudra-t-il pour que le ministre de la Santé cesse de blâmer tous les autres, pour qu'il arrête de servir des discours mielleux aux Canadiens et qu'il commence à investir de nouveau dans les soins de santé?

The Conservatives must start co-operating with Elections Canada and stop blaming everyone else, including Elections Canada, for this so-called election fraud.
Les conservateurs doivent commencer à coopérer avec Élections Canada et arrêter de blâmer tous les autres, y compris Élections Canada, pour cette soi-disant fraude électorale.

Will the government stop blaming others and get these pins made in Canada?
Le gouvernement cessera-t-il de rejeter le blâme sur les autres et verra-t-il à ce que ces épinglettes soient fabriquées au Canada?

One of the solutions presented today was that Canada should call for everyone to just stop fighting, that Israel should pull out and that the Palestinians should stop bombing people.
Une des solutions avancées aujourd'hui est que le Canada devrait exhorter les parties de cesser de se battre, qu'Israël devrait se retirer et que les Palestiniens devraient cesser de faire exploser des bombes.

I suggest to you that the Prime Minister should stop blaming the sovereignists for the economic problems of Canada on the erroneous basis of foreign investors' concern and get down to the task of resolving the debt problem.
Je pense que le premier ministre devrait cesser de blâmer les souverainistes pour les problèmes économiques canadiens en invoquant faussement les inquiétudes des investisseurs étrangers et devrait plutôt s'atteler à régler le problème de la dette.