Traduction de «just stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

one stop shopping (1) | one-stop shopping (2) [ OSS ]
guichet unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are you talking about stopping people on security grounds or just stopping refugee claimants in general?
Mais voulez-vous dire interdire l’entrée aux gens pour des motifs de sécurité, ou seulement aux demandeurs du statut de réfugié en général?

At the same time, we cannot just stop at these decisions, as they will only provide short-term results.
En même temps, nous ne pouvons pas simplement nous arrêter à ces décisions, car elles ne produiront que des résultats à court terme.

To resolve this problem I, for my part, hope that the debate on the future of the EU will not just stop here, but that it will continue to be transparent with the Reform Treaty.
Afin de résoudre ce problème, j’espère personnellement que le débat sur l’avenir de l’UE ne s’arrêtera pas ici, mais qu’il se poursuivra en toute transparence dans le contexte du traité de réforme.

But we do not want to just stop there, at information.
Mais nous ne voulons pas nous arrêter au domaine de l’information.

We see this equalization as perhaps a better method of stopping the buck from just stopping here, but let us equalize it out across the country so it is fair to all (1805) Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Madam Speaker, there are many things I could comment on.
Nous voyons peut-être la péréquation comme une meilleure façon de faire en sorte que l'on assume nos responsabilités, mais il faut s'assurer que le programme est appliqué de façon équitable dans toutes les régions du pays (1805) M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Madame la Présidente, je félicite le député de son discours, sur lequel je pourrais faire de nombreuses observations.

But we can't just stop there, because if we stop at that point—with the building of the infrastructure—we're never going to meet the ultimate goal, that being economic benefit to Canada.
Mais nous ne pouvons nous arrêter là, car si nous nous en tenons à l'établissement de l'infrastructure, nous n'atteindrons jamais le but ultime de l'initiative, c'est-à-dire de créer des retombées économiques pour le Canada.

However, let me just say, in reaction to the previous speaker, that businesses just stop - they go out of business.
Toutefois, je voudrais dire, en réaction à l’intervention précédente, que les entreprises s’arrêtent tout simplement, elles cessent leur activité.

I agree with Mr. Loubier that the best thing we could possibly do is just stop this process immediately, stop it right now so as not to bind the future leader of Canada with a mess, with an administrative and bureaucratic nightmare, and with the costs associated with it.
Je suis d’accord avec M. Loubier pour dire que le mieux à faire serait d’interrompre immédiatement cette opération pour éviter que le futur premier ministre du Canada se retrouve avec ce dossier sur les bras, avec ce cauchemar administratif et bureaucratique, et avec les coûts qui y sont liés.

We have not made any progress. We have made so little progress that work on one of the key elements of a defence policy, that of creating a European defence industry, has not just stopped, but has gone into reverse. We must be aware that Member States buy around 60% of their arms not from each other, but from the United States.
Nous avons d'ailleurs si peu avancé que l'élément essentiel d'une politique de défense commune, qui consisterait à créer une industrie européenne de la défense, non seulement n'avance pas mais recule, puisque, faut-il le rappeler, la plupart des armes que les Européens achètent, ils ne se les achètent pas les uns aux autres : 60 % à peu près sont achetés aux États-Unis.

One of the solutions presented today was that Canada should call for everyone to just stop fighting, that Israel should pull out and that the Palestinians should stop bombing people.
Une des solutions avancées aujourd'hui est que le Canada devrait exhorter les parties de cesser de se battre, qu'Israël devrait se retirer et que les Palestiniens devraient cesser de faire exploser des bombes.