Vertaling van "canada affirmed something quite " (Engels → Frans) :

Indeed, Canada affirmed something quite different in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
En effet, le Canada affirme une chose très différente dans la Charte canadienne des droits et libertés.

The Conservatives made a lot of decisions that brought radical change to Canada, and now we are talking about something quite specific.
Les conservateurs ont effectué beaucoup de choix qui ont changé radicalement le visage du Canada et, ici, on est en train de parler de quelque chose de très spécifique.

I think, however, that if we checked with the Commissioner of Official Languages of Canada, we would hear something quite a bit different.
Or, je crois qu'une vérification auprès du commissaire aux langues officielles du Canada apporterait une constatation différente.

This environmental compatibility strategy is a quite essential element in the European model for living and is therefore something that we will affirm in the long term.
Cette stratégie de compatibilité environnementale est un élément tout à fait essentiel du modèle de vie européen et c’est donc un dispositif que nous soutiendrons à long terme.

Despite these cautionary notes, we all acknowledge that there is something quite extraordinary about the action at Vimy, which led to equally extraordinary results for Canada as a nation.
Malgré ces mises en garde, nous reconnaissons qu'il y a quelque chose d'assez extraordinaire dans cette intervention à Vimy qui a mené à des résultats tout aussi extraordinaires pour le Canada en tant que pays.

This motion affirms something quite different, and I should like to take a few moments to share with you, honourable colleagues, how Canadians from New Brunswick have risen to the challenge.
Cette motion en témoigne et je voudrais prendre un moment pour vous dire, honorables sénateurs, comment les Canadiens du Nouveau-Brunswick font face la difficulté.