Traduction de «motion affirms something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declare the motion carried in the affirmative
déclarer la motion adoptée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday she put before the House of Commons a motion which received unanimous consent and which basically affirmed and reassured Canadians that section 163 of the Criminal Code is something this House of Commons respects.
Elle a obtenu le consentement unanime de la Chambre des communes relativement à une motion qui rassurait les Canadiens et affirmait essentiellement que la Chambre respecte l'article 163 du Code criminel.

Mr. Grant Hill: The motion was a question for Parliament to affirm something.
M. Grant Hill: La motion demandait au Parlement d'affirmer quelque chose.

This motion affirms something quite different, and I should like to take a few moments to share with you, honourable colleagues, how Canadians from New Brunswick have risen to the challenge.
Cette motion en témoigne et je voudrais prendre un moment pour vous dire, honorables sénateurs, comment les Canadiens du Nouveau-Brunswick font face la difficulté.