Traduction de «can senator gigantès » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Gigantès: They can talk to us and we can hear them, but I do not think the document should be circulated in only one of the official languages.
Le sénateur Gigantès: Les témoins peuvent nous parler et nous pouvons les entendre, mais je ne pense pas qu'un document devrait être distribué dans une seule des langues officielles.

Senator Gigantès: How can we envision protecting information these days when young hackers can get into the Pentagon's ultimate secret programs?
Le sénateur Gigantès: Comment pouvons-nous envisager de protéger l'information de nos jours lorsque de jeunes pirates informatiques arrivent à entrer dans les bases de données ultrasecrètes du Pentagone?

Senator Gigantès: Do you think it possible that Senator Stewart has not heard of the great Irish philosopher Murphy, whose law states that if anything can go wrong, it will?
Le sénateur Gigantès: Est-il possible que le sénateur Stewart n'ait pas entendu parler du grand philosophe irlandais Murphy dont la loi du même nom dit que si quelque chose peut aller de travers, quelque chose ira de travers?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, can Senator Gigantès tell me who seconds his amendment?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, est-ce que l'honorable sénateur Gigantès peut me dire qui appuie son amendement?

Senator Gigantès: If that is the best answer Senator MacDonald can give me, he will not arouse any pity in me for either Lockheed or the Bronfmans.
Le sénateur Gigantès: Si c'est la meilleure réponse à laquelle puisse penser le sénateur MacDonald, elle ne m'inspire aucune pitié pour M. Lockheed ou pour les Bronfman.