Vertaling van "can potentially deliver even stronger " (Engels → Frans) :

This acknowledges emerging trends in payment card technology that can potentially deliver even stronger methods of authentication. Biometrics is one example.
On tiendrait ainsi compte des nouvelles tendances dans la technologie des cartes de paiement qui pourraient rendre possibles des méthodes d'authentification encore plus efficaces comme la biométrie.

Waterborne transport, especially short sea shipping has over the years grown as strongly as road freight transport and clearly has an even stronger potential.
Les transports par voie d’eau, notamment le transport maritime à courte distance, ont connu une croissance aussi forte que celle du fret routier et présentent clairement un potentiel encore plus considérable.

Nevertheless, even this has not always delivered, especially when the resources and expertise remain inadequate, resulting in a stronger influence by the ANSPs.
Néanmoins, même cette solution n'a pas toujours donné les résultats escomptés, notamment lorsque les ressources et les compétences restent insuffisantes, auquel cas les PSNA exercent une influence plus importante.

If politicians show leadership and summon the political will to see reform through – even if it is unpopular - we can deliver a stronger recovery and a better standard of living for everyone".
Si les responsables politiques font preuve d'initiative et trouvent la volonté politique pour mener à bien les réformes - même si elles sont impopulaires - nous pouvons consolider la reprise et améliorer les conditions de vie de chacun».

3) Even if a reformed market in principle has the potential to deliver secure supplies, uncertainty may persist about whether an increasingly volatile market price and rare scarcity situations can drive long-term investment decisions.
3) même si, en principe, un marché réformé devrait pouvoir garantir la sécurité de l'approvisionnement, une incertitude peut persister quant au fait de savoir si un prix du marché de plus en plus volatil et de rares périodes de pénurie peuvent orienter des décisions d'investissement à long terme.

Combining the various instruments into a more coherent whole and developing the overall policy would help it to deliver even stronger results.
Rassembler les différents instruments en un ensemble plus cohérent et développer la politique globale permettrait à celle-ci d’atteindre des résultats encore plus satisfaisants.

It is imperative to increase the growth potential of the euro area if we are to emerge from the current slowdown even stronger than before.
Il est impératif d'accroître le potentiel de croissance de la zone euro si nous voulons sortir encore renforcés du ralentissement actuel.

We need even stronger ownership by the regions themselves, delivering clearer decision making and greater visibility".
Il est aussi nécessaire que les régions elles-mêmes fassent preuve d'une plus grande adhésion afin de mettre en place un processus décisionnel plus clair et d'accroître la visibilité».

Across the world, America's partners showed spontaneous, unconditional solidarity in the war on terrorism. Solidarity that created potential for even closer cooperation within a stronger Nato and a more authoritative United Nations.
Partout dans le monde, les partenaires de l'Amérique ont montré une solidarité spontanée, inconditionnelle dans la guerre contre le terrorisme, une solidarité qui a créé un potentiel de coopération encore plus étroite avec une OTAN plus forte et des Nations unies affichant plus d'autorité.