Traduction de «current slowdown even » (Anglais → Français) :

All regions stand to benefit from this, even if so far it has not, in the current slowdown, been translated into higher growth rates.
Cela peut être avantageux pour toutes les régions, même si cela ne s'est pas encore traduit, lors du ralentissement actuel de l'activité économique, par des taux de croissance plus élevés.

H. whereas the economic slowdown is likely to affect women more than men; whereas there is a risk that the current recession will delay advances, or even reverse progress, with longer-term consequences for the social protection systems, social inclusion and demography,
H. considérant que le ralentissement économique est susceptible d'affecter davantage les femmes que les hommes; qu'il existe un risque que la récession actuelle retarde les progrès, ou même inverse les progrès accomplis, ce qui aura des conséquences à long terme pour les régimes de protection sociale, l'intégration sociale et la démographie,

It is imperative to increase the growth potential of the euro area if we are to emerge from the current slowdown even stronger than before.
Il est impératif d'accroître le potentiel de croissance de la zone euro si nous voulons sortir encore renforcés du ralentissement actuel.

Even with the current slowdown in the US, the present economic outlook is good thanks to our sound and relatively self-contained economy.
Malgré le ralentissement actuel de l'activité aux États-Unis, la bonne santé et l'autonomie relative de notre économie font que les perspectives restent favorables.

We are currently going through a period of economic slowdown, which could cause levels of unemployment, poverty and social exclusion to rise even further.
Nous vivons une période de ralentissement économique qui aggravera peut-être les niveaux de chômage, de pauvreté et d’exclusion sociale.

Even during a period of economic slowdown—last year, we were warned of the most terrible apocalypse—, we are told that for the first nine months of the current fiscal year, the federal surplus tops $13 billion.
Même en période de ralentissement économique—l'an dernier, on nous avait avertis de la pire apocalypse—, on apprend que pour les neuf premiers mois du présent exercice financier, les surplus fédéraux dépassent les 13 milliards de dollars.

Jim Stanford, an economist with our union, estimated in a study released this week by the Canadian Centre for Policy Alternatives that the federal government will accumulate over $12 billion in surpluses in 1998 and 1999, even if the slowdown is significantly worse than most forecasters currently expect.
Jim Stanford, un économiste de notre syndicat, a estimé au cours d'une étude qui a été publiée cette semaine par le Centre canadien de politiques alternatives que le gouvernement fédéral accumulera plus de 12 milliards de dollars en excédent en 1998 et en 1999, même si le ralentissement de l'économie est beaucoup plus grave que les prévisionnistes ne l'avaient anticipé.

But we are currently experiencing a slowdown, and there is a risk of international deflation or national deflation because the Governor of the Bank of Canada has managed monetary policy so poorly that we have wound up with an inflation rate that is so slight that we are even wondering whether or not we're in a situation of negative inflation, which is particularly serious for our businesses.
Mais dans les circonstances actuelles, où l'on vit un ralentissement, où il y a des risques de déflation mondiale et où il y a des risques de déflation nationale parce que le gouverneur de la Banque du Canada a tellement mal géré la politique monétaire qu'on en est rendu à un taux d'inflation très peu significatif et qu'on se demande même si on n'est pas en inflation négative, c'est particulièrement grave pour nos entreprises.