Traduction de «can handle fully laden post-panamax » (Anglais → Français) :

We are also one of two right now, aside from one port in New York, that can handle fully laden post-Panamax container vessels at a water depth of about 13.5 metres to 14 metres.
Nous sommes aussi le seul, à l'heure actuelle — outre un port à New York — à pouvoir accueillir des porte-conteneurs postpanamax à pleine charge dans des eaux d'une profondeur d'environ 13,5 à 14 mètres. Il faut prévoir au moins un mètre et demi sous la quille.

For example, we have the deepest berths, and we are the only port on the East Coast of North America that can accommodate a fully laden post- Panamax vessel.
Par exemple, nous disposons des mouillages les plus profonds et sommes le seul port de la côte est de l'Amérique du Nord capable d'accueillir des navires post-Panamax à pleine charge.

We stand at a point where we can benefit not only the Atlantic area but all of Canada by Halifax being properly supported to win the bid to handle the post-Panamax ships.
Nous en sommes au point où nous pouvons faire profiter non seulement la région atlantique, mais le Canada tout entier en aidant Halifax à obtenir le contrat et à devenir un port capable d'accueillir des navires plus gros que ceux qui peuvent transiter par le canal de Panama.

Second we are going to succeed down there because increasingly as we get more trade from Europe and as post-Panamax vessels start plying Atlantic waters as they are currently doing in Pacific waters, there are very few ports on the eastern seaboard of North America that can handle those vessels.
Deuxièmement, nous allons réussir, parce que de plus en plus nous commerçons avec l'Europe et parce que les navires post-Panamax vont commencer à parcourir l'Atlantique, comme ils le font dans le Pacifique, et il y n'a pas beaucoup de ports sur la côte est de l'Amérique du Nord susceptibles de les accueillir.