Traduction de «fully laden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully laden
à pleine charge

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

dust-laden air [ dusty air | dirty air | dust-laden gas ]
air poussiéreux [ air chargé de poussières | air chargé de poussière | gaz empoussiéré ]

laden draught [ laden draft ]
tirant d'eau en charge

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fully laden weight of 300 kg for wheelchair and occupant (including any baggage) in the case of an electrical wheelchair for which no assistance is required for crossing a boarding aid.
Poids en charge de 300 kg pour le fauteuil roulant et son occupant (y compris d'éventuels bagages) dans le cas d'un fauteuil roulant électrique ne nécessitant aucune assistance pour franchir un dispositif d'aide à l'embarquement et au débarquement

Fully laden weight of 200 kg for wheelchair and occupant (including any baggage) in the case of a manual wheelchair.
Poids en charge de 200 kg pour le fauteuil roulant et son occupant (y compris d'éventuels bagages) dans le cas d'un fauteuil roulant manuel

Mass per axle (tare and fully laden)
charge à l’essieu (à vide et à pleine charge),

In each case, the vehicle shall be in fully laden conditions.
Dans chaque cas, le véhicule doit être en charge.

Fully laden weight of 200 kg for wheelchair and occupant (including any baggage)
Poids en charge de 200 kg pour le fauteuil roulant et son occupant (y compris d'éventuels bagages)

(m)‘maximum permissible mass’ means the maximum authorised operating mass of a vehicle when fully laden.
m)«masse maximale autorisée»: la masse maximale admissible d'un véhicule en ordre de marche, charge utile comprise.

‘maximum permissible mass’ means the maximum authorised operating mass of a vehicle when fully laden.
«masse maximale autorisée»: la masse maximale admissible d'un véhicule en ordre de marche, charge utile comprise.

‘maximum permissible mass’ means the maximum authorised operating mass of a vehicle when fully laden;
«masse maximale autorisée»: la masse maximale admissible d'un véhicule en ordre de marche, charge utile comprise;

in order to reduce the wear on the tyres when the vehicle is not fully laden, and/or make starting (moving off) on slippery ground easier for motor vehicles or vehicle combinations, by increasing the load on the driving axle.
afin de réduire l'usure des pneus lorsque le véhicule n'est pas en pleine charge et/ou de faciliter le démarrage sur sol glissant de véhicules à moteur ou d'ensembles de véhicules en augmentant la charge sur l'essieu moteur;

6'. permissible maximum weight' means the maximum authorized operating weight of the vehicle fully laden;
6) « poids maximal autorisé », le poids maximal admissible du véhicule en ordre de marche, charge utile comprise;