Vertaling van "can fool canadians by simply announcing $800 " (Engels → Frans) :

Or, do they think they can fool Canadians by simply announcing $800 million over and over again?
Ou bien pensent-il qu'ils peuvent berner les Canadiens en continuant de répéter ad nauseam qu'ils ont investi 800 millions de dollars?

Surely no one in this House of Commons believes Canadians can be fooled simply because major environmental changes are tucked inside an omnibus budget bill.
Il va sans dire que personne à la Chambre ne croit que, si on insère des changements importants à la protection de l'environnement dans un projet de loi omnibus sur le budget, les Canadiens n'y verront que du feu.

Senator Dallaire: Can the minister tell us whether the Prime Minister has personally and specifically made sure that the officials who are regularly providing information that seems erroneous are not fooling him about the reality of a situation that is quite simply unfair to a Canadian and against the protocols we have signed concerning child soldiers?
Le sénateur Dallaire : Madame le ministre peut-elle nous dire si le premier ministre a vérifié personnellement et spécifiquement si les fonctionnaires qui fournissent une information qui, de jour en jour, semble erronée, ne sont pas en train de le rendre dupe de la réalité d'une situation qui est tout simplement injuste à l'égard d'un Canadien et qui va à l'encontre des protocoles que nous avons signés en ce qui a trait aux enfants-soldats?