Traduction de «can better position ourselves » (Anglais → Français) :

These are all important tools which will help us increase our competitiveness and better position ourselves.
Voilà autant d'outils importants qui vont nous permettre d'augmenter notre caractère concurrentiel et de mieux nous positionner.

Just because we were combined as an entity to better position ourselves to compete at home would not in my mind see us abandoning the principles we've had.
Ce n'est pas parce que nous fusionnons pour créer une seule entité qui nous permettra d'être plus concurrentiels sur le marché intérieur que nous allons renoncer aux principes qui ont toujours été les nôtres.

For that reason, we asked David Emerson to produce a report to help us better position ourselves in the future of the aerospace industry in Canada and abroad.
C'est pourquoi on a mandaté David Emerson pour produire un rapport afin de pouvoir mieux se positionner dans l'avenir en matière d'aérospatiale au pays et dans le monde.

Canada is relatively well positioned, but we do have some weaknesses and shouldn't be afraid of looking at those with a view to seeing how we can better position ourselves for the future, keep growing our economy, and keep Canadians as economically healthy and sound as possible going forward.
Le Canada se trouve dans une position relativement bonne, mais il a quelques points faibles, et nous ne devrions pas avoir peur de les examiner de manière à déterminer comment nous pourrions améliorer notre position pour l'avenir, continuer de contribuer à la croissance de notre économie et faire en sorte que les Canadiens demeurent bien informés à propos de l'économie et que leur santé économique demeure bonne pour la suite des choses.

Moreover, I recognise that we in Europe should better organise ourselves to guide and provide input to the IASB standard-setting process.
En outre, je reconnais qu’en Europe, nous devrions mieux nous organiser afin de guider et de nourrir le processus d’établissement de normes de l’IASB.

It was perceived as a strategic move to better position ourselves for the years ahead.
On a considéré qu'il s'agissait d'une mesure stratégique qui nous permettrait de mieux nous positionner au cours des années à venir.

The reason, therefore, why we are calling for a debate and resolution is exactly the opposite of what my fellow Members maintain: since there is a violation of Community law and since we must apparently legislate less, we had better concern ourselves with applying this law.
Ainsi, la raison pour laquelle nous exigeons un débat et une résolution est totalement opposée à celle qu’invoquent mes collègues: étant donné que la législation communautaire a été enfreinte et qu’il semblerait que nous devions moins légiférer, nous ferions mieux de veiller à appliquer cette législation.

We just need to have faith in ourselves, to position ourselves well and to spread positive news rather than the usual negative rumours.
Nous devons simplement avoir confiance en nous, nous positionner et diffuser la bonne parole plutôt que les rumeurs négatives habituelles.

So we Europeans have to ask ourselves this fundamental question: Can we position ourselves as partners and take part in the decision-making process, or we will just be ordered into action when the decision has been made and a war is imminent?
Pour cette raison, il y a également une question de principe pour nous, Européens, la question de savoir si nous sommes en position de nous poser comme partenaire et de participer aux décisions, ou si nous attendons l'ordre d'intervenir lorsque la situation sera si désespérée que la guerre devra être menée.

We are trying to position ourselves in a manner which makes a meaningful discussion possible.
Nous essayons d'adopter une position qui permette une discussion sensée.