Traduction de «can be seen more clearly in poland than anywhere else » (Anglais → Français) :

Its effects can be seen more clearly in Poland than anywhere else.
Ses effets s’observent en Pologne mieux que nulle part ailleurs.

As a member of the Standing Committee on Public Accounts, I can assure you that, here in Canada, we manage our affairs much more effectively than anywhere else in the world.
Comme membre du Comité permanent des comptes publics, je vous assure qu'on gère nos affaires, ici au Canada, bien mieux que n'importe où ailleurs dans le monde.

In no way can we agree to what this bill is proposing, for the economic health of Quebec, for the ability to retain control over the important part of the economy that these businesses represent, and we know that they are much more important in the economy in Quebec than anywhere else in North America.
On ne peut, en aucune façon, consentir à ce que le projet de loi propose pour la santé économique du Québec et pour la capacité de garder un contrôle sur cette part importante de l'économie que représentent les PME. On sait qu'elles sont beaucoup plus importantes dans l'économie au Québec que partout ailleurs en Amérique du Nord.

Speaking as a member from Newfoundland, where Petro-Canada has a large involvement through its development of the Hibernia project and other potential oil and gas fields, he said “Even though we can appreciate, perhaps more in Newfoundland than anywhere else in the country, what Petro-Canada has done for oil and gas development in our province, we also must realize that to grow, companies need investment.
Parlant en tant que député de Terre-Neuve, où Petro-Canada joue un rôle important en raison de sa participation au projet Hibernia et de sa présence dans d'autres secteurs pétroliers et gaziers en puissance, mon collègue déclarait que «bien que nous apprécions probablement plus à Terre-Neuve que n'importe où ailleurs au pays ce que Petro-Canada a fait sur le plan de la mise en valeur du pétrole et du gaz dans notre province, nous devons aussi nous rendre compte que, pour croître, les sociétés ont besoin d'investissements.

In the luxury car segment – executive and multi-purpose or sports utility vehicles – cars in the euro zone are cheaper than in Poland (e.g., the Audi TTR is more expensive in Poland than anywhere else in EU-25).
Dans le segment des voitures de luxe – voitures de représentation, véhicules polyvalents ou véhicules utilitaires sportifs – les prix sont moins élevés dans la zone euro qu’en Pologne (par exemple, l’Audi TTR est plus chère en Pologne que partout ailleurs dans l’UE-25).

In a country which is already facing massive challenges of de-mining, one of the countries that already has more mines than anywhere else in the world, we have seen that shamefully, the United States is continuing to use cluster bombs in its bombing campaign.
Je trouve honteux que les États-Unis continuent de larguer des bombes à dispersion en Afghanistan, ce pays où le déminage constitue déjà un énorme défi et où l'on trouve plus de mines antipersonnel que n'importe où ailleurs dans le monde.