Traduction de «can advise that prime minister martin has invited president bush » (Anglais → Français) :

To answer the supplementary question, I can advise that Prime Minister Martin has invited President Bush —
Pour répondre à la question complémentaire, je peux dire que le premier ministre Martin a invité le président Bush .

[English] The security and prosperity partnership that was announced in March 2005 by Prime Minister Martin, U.S. President Bush, and Mexico President Fox has been hugely important in terms of the work plans for the health component of the initiative, including the development of a North American pandemic influenza plan.
[Traduction] Le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité a été annoncé en mars 2005 par le premier ministre, M. Paul Martin, le président des États-Unis, M. George W. Bush et le président du Mexique, M. Vincente Fox. Il est extrêmement important en ce qui concerne le volet santé de l'initiative qui comporte la mise au point d'un plan nord-américain de lutte contre la pandémie de grippe.

As I pointed out, the Prime Minister has been invited to join President George Bush and President Vicente Fox on March 23 for a discussion on a number of issues that are of common concern to the three leaders.
Comme je l'ai déjà dit, le premier ministre a été invité avec le président George Bush et le président Vicente Fox le 23 mars pour une discussion sur des sujets d'intérêt commun.

And for the last four years I've hosted an event in the maritime provinces that has brought Prime Minister Martin on one occasion, former Prime Minister Major on another occasion, former President Bush on another occasion, and former President Clinton on another occasion.
Depuis quatre ans, je suis l'hôte d'une conférence organisée dans les provinces maritimes qui a déjà accueilli le premier ministre Martin, une fois, l'ex-premier ministre Major, une fois, l'ex-président Bush, une fois, et l'ex-président Clinton, une fois.

If the Prime Minister thinks he has so little influence over President Bush in connection with the fight against terrorism, how can he convince Canadians that his phone calls will influence him in the case of softwood lumber?
Si le premier ministre croit qu'il a si peu d'influence sur M. Bush quant au combat contre le terrorisme, comment peut-il faire croire aux Canadiens que ses appels téléphoniques vont l'influencer dans le cas du bois d'oeuvre?