Traduction de «has brought prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]
action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true that the entry into force of the Lisbon Treaty has brought some changes in the role of the Prime Ministers and Foreign Ministers.
Il est vrai que depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le rôle des Premiers ministres et des Ministres des Affaires étrangères a quelque peu changé.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, my hon. friend forgets that the government has not raised tax rates and in fact has brought about a number of tax reductions. It has brought about millions of dollars of tax reductions since coming into office.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue oublie que notre gouvernement n'a pas haussé les taux d'imposition et a réalisé, en fait, un certain nombre de réductions d'impôt de l'ordre de millions de dollars depuis son entrée en fonctions.

And for the last four years I've hosted an event in the maritime provinces that has brought Prime Minister Martin on one occasion, former Prime Minister Major on another occasion, former President Bush on another occasion, and former President Clinton on another occasion.
Depuis quatre ans, je suis l'hôte d'une conférence organisée dans les provinces maritimes qui a déjà accueilli le premier ministre Martin, une fois, l'ex-premier ministre Major, une fois, l'ex-président Bush, une fois, et l'ex-président Clinton, une fois.

Some progress has been made in fighting organised crime and important cases have been brought to a conclusion, including the convictions and sentencing of those found guilty of the murder of former Prime Minister Djindjic.
Des progrès ont été enregistrés en matière de lutte contre la criminalité organisée et des affaires de premier plan ont abouti, comme la condamnation des personnes reconnues coupables du meurtre de l'ancien premier ministre Djindjic.

Mr President, Mr Prime Minister, Mr Commissioner, ladies and gentlemen. I welcome the ambitions of the Council of Europe and particularly those of the Netherlands regarding the implementation of the Lisbon Strategy, but at the same time, with a certain amount of disquiet, I have to agree with the Council of Europe that this strategy has not brought the expected results during the last four years.
- (SL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je salue les ambitions du Conseil, et en particulier celles des Pays-Bas, concernant la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne. Parallèlement, cependant, et avec une certaine inquiétude, je dois m’aligner sur le Conseil pour dire que cette dernière n’a pas engrangé les résultats escomptés au cours des quatre dernières années.

- in 1999 the relevant provisions were brought together, spelt out and updated in a handbook, with the prime aim of consolidating in a single text the cooperation already under way in this area.
- en 1999, les dispositions pertinentes ont été rassemblées, définies et actualisées dans un manuel avec pour objectif principal de codifier par un texte unique la coopération déjà mise en oeuvre dans ce domaine.

- in 1999 the relevant provisions were brought together, spelt out and updated in a handbook, with the prime aim of consolidating in a single text the cooperation already under way in this area;
- en 1999, les dispositions pertinentes ont été rassemblées, définies et actualisées dans un manuel avec pour objectif principal de codifier par un texte unique la coopération déjà mise en oeuvre dans ce domaine;

That was the reputation that brought him to this place and brought him the success he has enjoyed as Prime Minister and as a 40 year politician, but now that has eroded completely.
C'est cette réputation qui l'a amené ici et qui lui a mérité le succès dont il jouit comme premier ministre, et comme politicien comptant 40 années d'expérience, mais cette réputation a été complètement détruite.

It brought together a number of ministers, several former prime ministers, current prime ministers, representatives from regions and towns, not only from the fifteen Member States but also from the candidate countries, and many very high-level contributions.
Il a réuni plusieurs ministres, plusieurs anciens Premiers ministres et Premiers ministres en exercice, avec des représentants des régions, des villes, non seulement des quinze États membres mais aussi des pays candidats, et beaucoup de contributions de très haut niveau.

The prime objective of this undertaking, which, for the first time, brought together twelve national organisations specialising in analysing small and medium-sized enterprises, was to provide the Commission with a suitable instrument for considering the state of SMEs in the Community and thus to enable it to cope better with the demands for analysis and study involved in devising enterprise policy measures.
L'objectif premier de cette action, qui réunit pour la première fois 12 organismes nationaux spécialisés dans l'analyse des petites et moyennes entreprises, était de fournir à la Commission un outil approprié lui permettant d'étudier la situation des PME dans la Communauté, et ainsi de mieux répondre aux besoins d'analyse et d'étude qu'implique l'élaboration de mesures en matière de politique d'entreprise.