Traduction de «campaign to cut even further » (Anglais → Français) :

At the same time, the U.S. defence budget is also being drastically cut and may be cut even further in the years ahead.
Au même moment, le budget de la défense américaine a subi des réductions draconiennes, et pourrait en subir d'autres dans les années à venir.

109. Reduces, in the spirit of self-restraint, the appropriations for delegations and, therefore, the overall number of delegations for Members even further than the cuts decided and implemented in the last two years;
109. réduit, dans un esprit de modération, les crédits destinés aux délégations et diminue par conséquent le nombre global de délégations pour les députés davantage encore que ce qui avait été décidé et mis en œuvre les deux années passées;

Further cuts on RD-funding in the EU will bring Europe even further away from meeting the Lisbon-goals.
Toute nouvelle coupe des financements destinés à la recherche et développement dans l'UE éloignera encore plus l'Europe de la réalisation des objectifs de Lisbonne.

In the case of ‘a proposal for joint action involving extensive mutual assistance’ by two or more Member States, this minimum number of scrutinies may be cut even further.
Soumis à des propositions d'action commune impliquant une assistance mutuelle importante de la part de deux ou de plusieurs États membres, ce nombre minimal de contrôles peut se trouver réduit encore davantage.

In my view, the number of joint committees could be cut down even further.
Pour ma part, j’estime que le nombre de ces formations pourrait encore être réduit.

Since the beginning of the year, planned job cuts have been followed by more planned job cuts, at Marks and Spencer, who are relocating, and at Danone, who are planning even further cuts.
Depuis le début de l'année, les plans de licenciements succèdent aux plans de licenciements? : chez Marks et Spencer, qui se relocalise, chez Danone qui en rationalise d'autres encore, et l'on tire ? boulets rouges sur les entreprises qui licencient alors qu'elles font du profit.

``This is a huge blow to Atlantic retailers'', said Peter Woolford, senior vice-president of the council. ``Retail profits average about 2 per cent of sales'', he said, and this is going to cut even further into those narrow margins.
«C'est un coup très dur pour les détaillants de la région atlantique», a déclaré Peter Woolford, directeur général adjoint du conseil, ajoutant: «Les bénéfices des détaillants sont en moyenne de 2 p. 100 du prix de vente, et cela ne va que diminuer davantage cette marge déjà bien mince».

No. It is professional hockey and the campaign to cut even further the taxes for millionaire hockey players and team owners.
Non. Il s'agit du hockey professionnel et de la campagne visant à réduire encore les impôts de joueurs et de propriétaires d'équipe millionnaires.

Unfortunately we have an official opposition that is pushing the Liberal government to cut even further.
Malheureusement, l'opposition officielle pousse le gouvernement libéral à effectuer encore davantage de compressions.

How does one explain to the people that the textile industry is going to be cut even further so that assistance can be provided to a developing country, when the local rate of unemployment is 16 per cent If you ask this question, you will get this kind of answer.
Comment voulez-vous facilement expliquer qu'on va diminuer encore ce qui reste de l'industrie du textile pour aller l'encourager dans un pays en développement quand on a chez soi 16 p. 100 de chômage?