Vertaling van "cut down even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutdown tray [ cut down tray | cut-down tray | venous cutdown tray | venous cut-down tray ]
plateau pour dissection veineuse

down milling | down-milling | climb milling | climb-milling | in-milling | in-cutting | down-cut milling
fraisage en avalant | fraisage en descendant

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

paper cut down | paper cut out in a pattern
papier découpé

cut down | cut the margin of
émarger

pare | slit | cut | cut down
refendre

cut down on production | restrict production
freiner la production | restreindre la production

cut down
coupe totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, cutting back on tax fraud will close down a cash cow for criminal organisations and possibly even terrorist groups.
En outre, mettre fin à la fraude fiscale va permettre de verrouiller le tiroir-caisse des organisations criminelles, voire des groupes terroristes.

I think that as we bring our debt down and our debt-to-GDP ratio down, even with the $ 3 billion designated from the contingency fund per year, we will have room for tax cuts.
Je crois qu'à mesure que nous réduirons notre dette et notre ratio dette-PIB, même en tenant compte des trois milliards par année du fonds de prévoyance, nous serons en mesure de réduire les impôts.

I must appeal to the authorities who fail to penalise this and even fail to address it, because cutting down forests has become common practice in the Czech Republic.
J’en appelle aux autorités qui ne pénalisent ni même ne traitent ce problème, parce que l’abattage des forêts est devenu une pratique commune en République tchèque.

While the country has been pounded by violent storms, 98% of all its forest have been cut down for fuel, which means that even ordinary storms lead to flooding.
Tandis que le pays lutte contre d’énormes tempêtes, 98 % des forêts ont été abattues au profit de carburants, de sorte qu’une tempête ordinaire suffit déjà pour provoquer des inondations.

Germany has stayed at the top of the class, it has refused to cut down on production and today it is the world’s leading exporter, even with the arrival of China and India on the international stage.
Elle est restée dans le haut de gamme, elle a refusé de niveler par le bas sa production et elle est aujourd'hui le premier pays exportateur du monde, malgré l'arrivée de la Chine et de l'Inde sur la scène internationale.

The Commission took a very cautious approach to drawing up the preliminary draft budget for 2007, and the Council – as always unperturbed by what the experts might say – cut it even further down to size.
La Commission s’est montrée très prudente en rédigeant l’avant-projet de budget pour l’exercice 2007 et le Conseil - imperturbable, comme toujours, face aux avis des experts - l’a réduit bien davantage encore.

In my view, the number of joint committees could be cut down even further.
Pour ma part, j’estime que le nombre de ces formations pourrait encore être réduit.

It would cut down on the costs tremendously, for one thing, and cut down a lot of the hassles for a lot of the passengers who don't even need to be going through security.
Pour commencer, cela réduirait énormément les coûts et deuxièmement cela réduirait beaucoup de problèmes pour tous les passagers qui n'ont pas vraiment besoin de passer par la sécurité.

It is important to note that these new guidelines do not at all cut down on state aid possibilities and even legal obligations under specific Council regulations to compensate farmers for losses in case their animals are actually found to be infected by BSE or comparable diseases.
Il importe de souligner que ces nouvelles lignes directrices n'affectent nullement la possibilité d'octroyer des aides d'État ni l'obligation légale, prévue par les règlements spécifiques du Conseil, de compenser les pertes subies par les agriculteurs si leurs animaux se révèlent atteints par l'ESB ou toute autre maladie comparable.

There may even have been opposition from certain interests that would have been affected adversely should we cut down on carbon dioxide emissions.
Il se peut même qu'il y ait eu une certaine opposition d'intérêts qui auraient été touchés par une réduction des émissions de dioxyde de carbone.