Vertaling van "campaign the most fiscally conservative premier " (Engels → Frans) :

All eight riding associations came forward to endorse my campaign. The most fiscally conservative premier in the country, Premier Bernard Lord, was actually there as my guest speaker.
Les huit associations de comté ont appuyé ma campagne, et le premier ministre provincial le plus conservateur de notre pays sur le plan budgétaire, le premier ministre Bernard Lord, était présent; il était mon conférencier invité.

We find the leader of the PC party still on the horns of the same dilemma he faced in the election campaign, finding most of his support in the maritimes, which usually want more spending, and yet still trying to pretend to be a party of fiscal responsibility.
Le chef du Parti progressiste conservateur, lui, reste aux prises avec le même dilemme que pendant la campagne électorale: conserver la faveur des Maritimes, sa principale source d'appui populaire, dont la population réclame habituellement un accroissement des dépenses, tout en continuant d'affirmer que son parti est celui de la responsabilité financière.

The Leader of the Opposition proved once again that good humour and the truth can overcome even the most unfair Conservative and Liberal smear campaigns.
Le chef de l'opposition a prouvé, encore une fois, que la bonne humeur et la vérité peuvent triompher des campagnes de salissage les plus injustes des conservateurs et des libéraux.

Who were the top three, most fiscally responsible premiers in the history of this country?
Qui ont été les trois premiers ministres provinciaux les plus responsables sur le plan financier dans l'histoire de notre pays?

The sad reality is that when we listen to Saskatchewan Premier Lorne Calvert, or Progressive Conservative Atlantic Premier Rodney MacDonald, or Progressive Conservative Premier Danny Williams, we get the message loud and clear: Canadians who need the most support have been left out of this budget.
Le plus triste, c'est que lorsque nous écoutons le premier ministre de la Saskatchewan, Lorne Calvert, ou le premier ministre conservateur de l'Atlantique, Rodney MacDonald, ou encore le premier ministre progressiste-conservateur Danny Williams, leur message est sans équivoque: les Canadiens qui ont le plus besoin d'aide ont été oubliés dans ce budget.