Vertaling van "came to announce that aliments charlevoix " (Engels → Frans) :

Then, on April 18, the Premier of Saskatchewan, Mr. Calvert, met with Prime Minister Martin and came out announcing that Mr. Martin had instructed his minister, Mr. Goodale, and officials to get together with Saskatchewan officials and the minister to revisit a number of serious grievances that the Province of Saskatchewan has with the equalization formula.
Puis, le 18 avril, le premier ministre de la Saskatchewan, M. Calvert, a rencontré le premier ministre Martin et a annoncé que ce dernier avait donné l'ordre à son ministre, M. Goodale, et à ses collaborateurs de se réunir avec les fonctionnaires et les ministres de la Saskatchewan pour se pencher sur un certain nombre de sérieuses doléances de la province de la Saskatchewan relativement à la formule de péréquation.

It is interesting that the Prime Minister came to announce these measures today on an opposition supply day motion.
Il est intéressant que le premier ministre annonce ces mesures aujourd'hui, journée de l'opposition.

They did that to me last week in Saint-Bruno, when the Minister of Canadian Heritage came to announce a contribution of $11 million from the infrastructure program and tried to convince the people there that that money was a gift from heaven, from a place not far from Toronto, probably Broadview-Greenwood.
Le même coup qu'il m'ont fait la semaine passée à Saint-Bruno, quand le ministre du Patrimoine canadien est venu annoncer 11 millions d'investissements dans le programme des travaux d'infrastructures, puis essayer de faire croire aux gens de mon comté que c'était un cadeau venu du ciel du côté de Toronto, probablement de Broadview-Greenwood.

A few days before election day, to benefit from the situation, he came to announce that Aliments Charlevoix would export chicken and reopen the La Malbaie slaughterhouse, that everything was all right, thanks to the savior, the Minister of Human Resources Development of the day, the member for Papineau—Saint-Denis.
À quelques jours d'une élection, pour profiter de la situation, il est venu annoncer que Aliments Charlevoix allait exporter du poulet et rouvrir l'abattoir de La Malbaie, que tout cela allait bien se passer grâce au sauveur, le ministre du Développement des ressources humaines de l'époque, le député Papineau—Saint-Denis.

On June 26, the Minister of Human Resources Development, accompanied by the godfather of my riding, the good member for Beauce, came to announce that $1.1 million would be spent to help workers aged 55 and over.
Le 26 juin dernier, le ministre du Développement des ressources humaines, en compagnie du parrain de ma circonscription, le bon député de Beauce, est venu annoncer 1,1 million de dollars pour soutenir les travailleurs âgés de 55 ans et plus.