Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Labour and concerns the amendments to the Canada Labour Code, more specifically part I on labour relations, which came into effect on January 1, 1999.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse à la ministre du Travail et porte sur les modifications au Code canadien du travail, c'est-à-dire la partie I portant sur les relations de travail, en vigueur depuis le 1 janvier 1999.