Traduction de «calls for decriminalization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

strangle [ put and call | put and call option | call and put option | call-and-put option | call and put ]
stellage élargi [ position combinée | strangle ]

incoming call [ inbound call | terminating call | in call | inbound connection | inward call ]
appel d'arrivée [ appel entrant | communication d'arrivée | communication entrante ]

roll-call vote
vote par appel nominal

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the general meetings of the council, indeed there has been a resolution passed calling for decriminalization of possession of cannabis.
Lors de réunions générales, le conseil a de fait adopté une résolution demandant que soit décriminalisée la possession de cannabis.

I think what has happened since that time and one of the reasons we call for decriminalization of the sex industry is because situations where exploitation does occur are more easily identified when the entire sex industry is not criminalized, when you're focusing on people who are actually exploiting their workers.
Je pense que ce qui s'est passé depuis, et l'une des raisons pour lesquelles nous demandons la décriminalisation de l'industrie du sexe, est que les situations où il y a exploitation sont plus facilement identifiées lorsque toute l'industrie du sexe n'est pas criminalisée, lorsque vous vous concentrez sur ceux qui exploitent véritablement leurs travailleurs.

I know that many of the sex workers we've heard from across the country, I would say the vast majority of them, have actually called for decriminalization.
Je sais qu'un grand nombre des travailleuses du sexe que nous avons entendues au pays, je dirais même la grande majorité d'entre elles, étaient en faveur de la décriminalisation.

Indeed, at our national convention in 1999 we passed a resolution stating: “Be it resolved that the NDP support the Canadian Association of Chiefs of Police in its call for decriminalization of cannabis”.
Au cours de notre convention nationale de 1999, nous avons même adopté la résolution suivante: «Il est résolu que le NPD appuie l'Association canadienne des chefs de police dans ses démarches en vue de décriminaliser l'usage du cannabis».

Witnesses called for decriminalization and some even called for legalization of the simple possession of marihuana, arguing that marihuana use is less harmful than alcohol and tobacco use, and that the punishment for using marihuana is much too harsh.
Les témoins ont demandé la décriminalisation et, dans certains cas, même la légalisation de la simple possession de marijuana, soutenant que cette substance est moins nuisible que l'alcool et le tabac, et que le châtiment prévu en cas d'utilisation de marihuana est beaucoup trop sévère.

1. Calls on the Greek Government to comply with Parliament's resolutions and the Council of Europe's proposals by decriminalizing refusal to do military service for reasons of conscience;
demande au gouvernement grec de se conformer aux résolutions du Parlement européen et aux recommandations du Conseil de l'Europe en dépénalisant le refus d'effectuer le service militaire pour raisons de conscience;