Vertaling van "called scare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shellcracker | shell cracker | cracker shell | scare cartridge | scare shell
fusée explosive | cartouche détonante | fusée détonante | fusée d'effarouchement | cartouche d'effarouchement

Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]
Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]

acoustic bird scaring [ acoustic scaring ]
effarouchement acoustique

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

incoming call [ inbound call | terminating call | in call | inbound connection | inward call ]
appel d'arrivée [ appel entrant | communication d'arrivée | communication entrante ]

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

roll-call vote
vote par appel nominal

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(41)'bird scaring lines' (also called a tori line) means lines (with streamers that are towed from a high point near the stern of fishing vessels as baited hooks are deployed with the aim of scaring seabirds away from the hooks.
(41)«lignes d'effarouchement des oiseaux (aussi appelée «lignes de banderoles» ou «tori lines»): les lignes équipées de banderoles qui sont tractées depuis un point élevé proche de la poupe des navires de pêche pendant que les hameçons sont déployés, afin d'éloigner les oiseaux de mer des hameçons.

Most show there is a short-term effect of what are essentially called scare tactics.
La plupart montrent qu'il y a un effet à court terme associé à ce qu'on appelle essentiellement des techniques visant à effrayer.

11. Calls on the Commission to pursue the integration of the existing EU and US early warning systems in the food sector and the improvement of product traceability in the transatlantic trade chain in order to be able to take more rapid action to protect health in the event of a food scare;
11. demande à la Commission de poursuivre l'intégration des systèmes d'alerte rapide existant de part et d'autre de l'Atlantique en matière d'alimentation et l'amélioration de la traçabilité des produits dans la chaîne d'approvisionnement transatlantique, afin de pouvoir adopter plus rapidement des mesures de protection de la santé en cas de scandale alimentaire;

6. Calls for a single location for the Agency, in a place easily accessible by public transport in order to save scare resources and increase its efficiency;
6. demande que l'Agence ait un siège unique dans un lieu facilement accessible par les transports publics de façon à économiser des ressources devenues rares et à renforcer son efficacité;

Running scared, the political forces and major economic interests at the root of so-called ‘European integration’ sound their warnings of the consequences of disagreement between the so-called ‘powerhouses’ of the EU.
Apeurés, les forces politiques et les intérêts économiques majeurs à la base de la fameuse «intégration européenne» ont averti des conséquences d’un désaccord entre les «grands» de l’UE.

The report also assesses programme performance and administration and calls for greater flexibility to meet new challenges such as new diseases and food scares.
De plus, le rapport contient une évaluation de la performance et de l'administration du programme et exige une plus grande flexibilité en vue de faire face aux défis comme les nouvelles maladies et des problèmes alimentaires.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, a company in Truro, Nova Scotia, called Phoenix Agritech, manufactures an electronic device designed to emit sounds to scare birds from oil spills and airports.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, une entreprise de Truro, en Nouvelle-Écosse, la société Phoenix Agritech, fabrique un appareil électronique qui sert à éloigner les oiseaux des déversements de pétrole et des aéroports en émettant des sons.

Senator Cools: The average person in politics is scared to death of picking up the phone to call the Chief of Police.
Le sénateur Cools: Dans les milieux politiques, on a d'habitude terriblement peur de décrocher le téléphone pour appeler le chef de police.

We urge you, Mr. Minister, to call off these scare tactics and allow the special crops industry to advance and prosper as it has done without the onerous regulations which are inherent in the grain industry in western Canada.
Nous vous demandons instamment, Monsieur le Ministre, de faire cesser ces tactiques d'intimidation et de permettre à l'industrie des cultures spéciales de progresser et de prospérer comme elle l'a fait dans le passé, sans avoir à supporter la réglementation coûteuse à laquelle est assujettie l'industrie des grains de l'Ouest.