Traduction de «call representatives from morneau » (Anglais → Français) :

Members of the Joint Undertaking or of the Administrative Board and Joint Undertaking staff are not allowed to participate in the preparation, evaluation or the award procedure of financial support from the Joint Undertaking, in particular following calls for tender or calls for proposals if they own, represent or have agreements with bodies which are potential candidates or applicants’.
Les membres de l'entreprise commune ou du conseil d'administration et le personnel de l'entreprise commune ne sont pas autorisés à participer à l'élaboration, à l'évaluation ou à la procédure d'attribution d'un soutien financier de l'entreprise commune, en particulier à la suite d'appels d'offres ou d'appels de propositions, s'ils possèdent des organes qui sont des candidats potentiels, s'ils ont passé des accords de partenariat avec de tels organes, ou s'ils les représentent».

The so-called "working-poor" represented 8% of the working population in 2008, while the risk of poverty rose significantly for the unemployed, from 39% to 44% since 2005.
En 2008, les «travailleurs pauvres» représentaient 8 % de la population active, tandis que le risque de pauvreté avait considérablement augmenté pour les personnes sans emploi, passant de 39 % en 2005 à 44 %.

33 public entities - EU Member States, EFTA countries, EU bodies (Committee of the Region, European Economic and Social Committee), international organisations (OECD, Food and Agriculture Organization (FAO) and UN Environment Programme (UNEP)) and 37 representatives from the private sector, selected following a public call for applications, will be represented.
33 entités publiques - États membres de l'UE, pays de l'AELE, institutions de l'UE (Comité des régions, Comité économique et social européen), organisations internationales [OCDE, FAO et programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE)] - et 37 représentants du secteur privé, sélectionnés à la suite d'un appel public à candidatures, en feront partie.

We had suggested calling representatives from the Quebec Department of Sustainable Development, the Environment and Parks, as well as representatives from the City of Montreal.
Nous avions suggéré de convoquer des représentants du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs ainsi qu'un représentant de la ville de Montréal.

I'll be giving notice of intention as well to put forward a motion to call representatives from Morneau Sobeco and Great-West Life later on.
J'ai l'intention de déposer un avis de motion visant à convoquer des représentants de Morneau Sobeco et de la Great-West.

We've called the Government of Canada as well; we've called representatives from the federal Department of Canadian Heritage to tell us what the terms and conditions are of this agreement.
Il n'est pas question ici de dire quoi faire à la province. Nous avons également invité le gouvernement du Canada; nous avons convoqué des représentants du ministère fédéral du Patrimoine canadien pour qu'ils nous exposent les modalités de l'entente.

We've called representatives from the schools themselves, and from the Province of Ontario, so this is not focused specifically on the Province of Ontario.
Nous voulons aussi faire témoigner des représentants des écoles, de même que de la province de l'Ontario.

I support the proposal that we schedule the minister from 10:00 a.m. to noon, as the parliamentary secretary has suggested, and Ms. Keen from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. If it is necessary to hear from other witnesses, would members of the committee be open to calling representatives of Atomic Energy of Canada or a staff member from the office of the Auditor General, for example?
J'appuie la proposition voulant qu'on reçoive le ministre de 10 heures à midi, comme l'a suggéré la secrétaire parlementaire, et qu'on reçoive Mme Keen de 13 heures à 15 heures. Dans le cas où il serait nécessaire d'entendre d'autres témoins, les membres du comité seraient-ils ouverts à l'idée de recevoir des représentants d'Énergie atomique du Canada ou un membre du Bureau du vérificateur général du Canada, par exemple?

1. Members of the Joint Undertaking or of the Administrative Board and Joint Undertaking staff are not allowed to participate in the preparation, evaluation or the award procedure of financial support from the Joint Undertaking, in particular following calls for tender or calls for proposals if they own, represent or have agreements with bodies which are potential candidates or applicants.
1. Les membres de l'entreprise commune ou du conseil d'administration et le personnel de l'entreprise commune ne sont pas autorisés à participer à l'élaboration, à l'évaluation ou à la procédure d'attribution d'un soutien financier de l'entreprise commune, en particulier à la suite d'appels d'offres ou d'appels de propositions, s'ils possèdent des organes qui sont des candidats potentiels, s'ils ont passé des accords de partenariat avec de tels organes, ou s'ils les représentent.

Position papers have been submitted to the Commission and seminars involving local and regional politicians, MPs, MEPs and representatives from the Swedish Government and the European Commission have been organised twice per year in the context of the so called "Forum Europe Northern Sweden".
Des documents de prise de position ont été présentés à la Commission et des séminaires - auxquels ont participé des politiciens locaux et régionaux, des parlementaires nationaux, des parlementaires européens et des représentants du gouvernement suédois et de la Commission européenne - ont été organisés deux fois par an dans le cadre du 'Forum Europe Suède du Nord'.