Vertaling van "calgary for about $280 return " (Engels → Frans) :

I could have walked around the counter to WestJet and flown to Calgary for about $280 return.
J'aurais pu me rendre un peu plus loin au comptoir de WestJet et prendre un billet aller-retour pour Calgary pour environ 280 $.

Then the hon. member for Calgary—Nose Hill spoke about the 200 percent return on investment that some of these people are receiving.
Puis, la députée de Calgary—Nose Hill a dit que certains réalisaient un rendement de 200 p. 100 sur leurs placements.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the immigration minister has done a spectacular flip-flop on the facts about his close personal relationship with the man who raked in millions in Liberal contracts and donated generously in return.
Mme Diane Ablonczy (Calgary Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de l'Immigration a fait une spectaculaire volte-face au sujet des faits concernant les liens personnels qu'il entretient avec l'homme qui a ramassé des millions en contrats accordés par les libéraux et qui, en échange, leur a fait des dons généreux.

He has talked about it himself. Is he trying to tell the House a return trip from Calgary to Edmonton would decimate WestJet's volume of traffic because of a $24 airport security fee?
Est-il en train de dire à la Chambre que plus personne ne prendrait un vol aller-retour avec WestJet entre Calgary et Edmonton à cause d'un droit pour la sécurité des passagers du transport aérien de 24 $?

No one can tell me our economy is going anywhere. We have not created a single sustainable job since the government came to power (1205 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before we resume debate I will return to the matter raised by the hon. member for Calgary Southeast in her intervention about another member on the government side referring to a member of the official opposition, the Bloc Quebecois, not being present in her seat.
Pas un seul emploi durable n'a été créé depuis que les libéraux sont au pouvoir (1205) Le président suppléant (M. Kilger): Avant que nous reprenions le débat, je voudrais revenir sur un point que la députée de Calgary-Sud-Est a soulevé dans son intervention relativement à une remarque d'une députée du parti ministériel qui aurait signalé qu'une députée du parti de l'opposition officielle, le Bloc québécois, n'était pas à sa place.