Traduction de «calculations by trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

calculation of calories or joules | calculation of energy | calculation of food energy | calculation of nutrients
calcul de l’énergie alimentaire

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages
calculer des salaires

pocket calculator [ pocket-sized calculator | hand-held calculator | hand calculator | miniature calculator | minicalculator | pocket-size calculator ]
calculatrice de poche [ calculateur de poche | calculette | mini-calculatrice | calculatrice portative ]

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

try net | trynet | try-net
chalut d'essai

try-out | try-out die
essai de moule

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we put the information together—and I'm looking at the chart, and I don't really want to get into the details too much—one of the flaws I see of trying to extrapolate a calculation that tries to determine the number of successful court cases based on using a model like this is it's rather incestuous in the sense that the number of interventions or inspections you make is going to affect the behaviour you're trying to test.
Lorsque nous avons réuni les renseignements—je regarde le tableau et je ne veux quand même pas aller dans les détails.l'un des problèmes que j'entrevois si l'on essaie d'extrapoler pour déterminer le nombre de poursuites judiciaires qui ont réussi à partir d'un modèle comme celui là, c'est une opération un peu pervertie, en ce sens que le nombre d'interventions ou d'inspections que vous faites pourra modifier le comportement que vous essayez de vérifier.

It is certainly important that we look at how the plan will affect us in the future and how the calculations will try to make sure that we get the optimum level of interest in terms of where that plan is invested.
Il est certes important d'examiner la façon dont le régime nous touchera à l'avenir et dont les calculs viseront à faire en sorte que nous obtenions le meilleur rendement sur l'investissement.

I looked at contributions paid in and pensions paid out, and I did some compliance calculations to try to understand it all.
J'ai regardé les cotisations versées puis les pensions payées et j'ai fait des petits calculs de conformité pour essayer de comprendre.

That will make a very different set of calculations when trying to decide whether it is profit-maximizing for me to engage in exclusionary conduct against a competitor.
Cela donnerait lieu à un tout autre ensemble de calculs s'agissant de décider si je maximiserai mon profit en m'adonnant à des pratiques restrictives à l'égard d'un concurrent.

Accordingly, the average indirect subsidy amount calculated with regard to the purchases by two sampled exporting producers from unrelated suppliers was amended from TRY 0,60 to TRY 0,51 per kg calculated on a ‘whole fish equivalent basis’, based on the following calculation:
En conséquence, le montant moyen de la subvention indirecte calculé en ce qui concerne les achats effectués auprès de fournisseurs indépendants par deux producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon a été rectifié, passant de 0,60 livre turque par kilogramme (TRY/kg) à 0,51 TRY/kg en «équivalent poisson entier» (ci-après «EPE»), selon la formule suivante:

Hence, the average subsidy amount per kg calculated on a ‘whole fish equivalent basis’ for the sampled exporting producers was based on the direct subsidy amount received for the farming activity and the average subsidy amount granted by the GOT, i.e. TRY 0,51 per kg calculated on a ‘whole fish equivalent basis’ for the purchases from unrelated suppliers, if any.
Par conséquent, le montant de la subvention moyenne par kilogramme calculé sur une base EPE pour les producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon a été déterminé sur la base du montant de la subvention directe perçue pour l'activité d'élevage et du montant moyen de la subvention octroyée par le gouvernement turc, c'est-à-dire 0,51 TRY/kg calculé sur une base EPE pour les achats auprès de fournisseurs indépendants, le cas échéant.

The United Kingdom indicated that they tried to determine the elasticity applicable solely for Northern Ireland, but that relevant data for the calculation were missing.
Le Royaume-Uni a indiqué avoir essayé de déterminer l'élasticité applicable uniquement à l'Irlande du Nord, mais que des données importantes pour ce calcul faisaient défaut.

If Greece wished to compensate HSY for the latter type of costs, it should have at least tried to quantify them and this calculation should have been done on the basis of a verifiable method.
Si les autorités grecques souhaitaient indemniser HSY pour ce second type de dépenses précité, elles auraient dû, à tout le moins, s’efforcer de calculer leur montant et, ce, qui plus est, en appliquant à ce titre une méthode calcul vérifiable.

70. In the initial formal application, the taxpayer should try to enclose all relevant information necessary for the tax administration to evaluate the application and to come to a view about the methodology that will be used later to calculate the arm's length price.
71. Le contribuable doit veiller à joindre à la demande officielle initiale toutes les informations dont l’administration fiscale aura besoin pour pouvoir l’instruire et arrêter sa position sur la méthode que le contribuable compte utiliser à l’avenir pour calculer les prix de pleine concurrence.

Are we trying to put a levy on these tobacco products, the revenue from which is calculated by Senator Kenny, or are we trying to get rid of all these tobacco products and insist that new tobacco products be brought to the market with minimal nicotine content?
Voulons-nous imposer un droit sur les produits du tabac - et le sénateur Kenny a calculé les recettes que cela rapporterait - ou essayons-nous d'éliminer tous les produits du tabac en insistant pour que les nouveaux produits mis sur le marché aient un contenu en nicotine minimal?