Vertaling van "by-election in hamilton east last night " (Engels → Frans) :

Mr. Mayrand: I am told that there was an even shorter 47-day period in the case of a by-election in Hamilton East in 1996. The notice of vacancy was given on May 1 and a by-election writ was issued the very same day. The by-election was held on June 17, which represents a 47-day election period.
M. Mayrand : On m'indique qu'il y en a un autre plus court encore, de 47 jours, dans le cas de Hamilton-Est, en 1996, où l'avis de vacance à la Chambre a été connu le 1 mai et le bref d'élections partielles a été émis le même jour, le 1mai, et l'élection s'est tenue le 17 juin, donc une période électorale de 47 jours.

I do not need to tell the House that such a response to the social union proposals from the premiers is long overdue and even more urgent in light of the provincial election results in Quebec last night.
Il va sans dire qu'une réponse en ce sens aux propositions des premiers ministres provinciaux relatives à l'union sociale est depuis longtemps attendue et que le résultat des élections provinciales d'hier soir au Québec lui donne un caractère encore plus pressant.

– (NL) After last night, it does not look as though a female president will be elected in the United States.
– (NL) Depuis hier soir, il semble devenu impossible qu’une femme soit élue présidente des États-Unis.

Whatever the case, we should be pleased that the speaker of the Kenyan parliament was elected properly last night.
Quoi qu'il en soit, il faut se féliciter aujourd'hui de l'élection en bon ordre du président du parlement kényan hier soir.

No wonder I heard a key expert on Azerbaijan lamenting, last night, that ‘those parliamentary elections of 6 November are a waste of time and a waste of money!’
Pas étonnant que j’aie entendu hier soir un spécialiste de l’Azerbaïdjan déplorer que «ces élections parlementaires du 6 novembre soient une perte de temps et d’argent!».

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I should like to draw the attention of the Senate to the results of the by-election in Hamilton East last night.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer l'attention du Sénat sur les résultats de l'élection partielle dans la circonscription de Hamilton-Est, qui ont été annoncés hier soir.

I was on the doorsteps in Hamilton East last night, ready to go toe to toe with Sheila Copps but I did not see her, or any minister.
J'ai sonné aux portes dans Hamilton-Est, pas plus tard qu'hier soir, prête à donner le change à Sheila Copps, mais je ne l'ai pas vue, ni aucun ministre.

– Madam President, I rise concerning Rules 7(1), 7(2) and 8(4) of our Rules of Procedure to ask whether you or your services have received a communication from the British Government informing you that the Conservative Party has asked to change one of three names on its list, which would remove the name of someone elected in the East Midlands region in the European elections last June.
- (EN) Madame la Présidente, j'interviens conformément aux articles 7, paragraphes 1 et 2, et 8, paragraphe 4, de notre règlement pour vous demander si vos services ont reçu une communication du gouvernement britannique visant à vous informer du fait que le parti conservateur a demandé la modification de l'un des trois noms figurant sur sa liste en vue d'y supprimer le nom d'un parlementaire élu dans la région des East Midlands lors des élections européennes de juin dernier.

Results of By-Election in Hamilton East-Congratulations to Sheila Copps
Les résultats de l'élection partielle dans Hamilton-Est- Félicitations à Sheila Copps