Vertaling van "by then attorney general roy mcmurtry " (Engels → Frans) :

The first is the police response to wife assault, policing standard 0227, in which the 1979 directive from then Solicitor General, Roy McMurtry, is reiterated.
La première est la norme 0227 concernant l'intervention policière en cas de violence faite aux femmes, qui reprend la directive publiée en 1979 par le solliciteur général Roy McMurtry.

When former attorney general Roy McMurtry introduced a bilingual judicial system in Ontario, he observed at one of the anniversaries that the usage of the system does not correspond with the proportion of francophones in Ontario.
Lorsque l'ancien procureur général Roy McMurtry a instauré un système judiciaire bilingue en Ontario, il a fait remarquer, quelques années après l'entrée en vigueur de la loi, que l'utilisation du système ne correspondait pas au pourcentage que représentaient les francophones en Ontario.

Prominent Canadians who have supported previous versions of Bill S-215 include former Prime Ministers Kim Campbell, Jean Chrétien, and Joe Clark, as well as former NDP leader Ed Broadbent, former Chief Justice and Attorney General of Ontario Roy McMurtry, and Major General Lewis MacKenzie.
Parmi les Canadiens éminents qui ont appuyé les versions précédentes du projet de loi S-215, on compte notamment les anciens premiers ministres Kim Campbell, Jean Chrétien et Joe Clark, de même qu'Ed Broadbent, ancien chef du NPD, Roy McMurtry, ancien juge en chef et vérificateur général de l'Ontario, et le major-général Lewis MacKenzie.

The Family Law Reform Act of Ontario, as it was then called, was passed in 1978 by then Attorney General Roy McMurtry, now Chief Justice of Ontario.
La loi portant réforme du droit de la famille de l'Ontario a été adoptée en 1978, lorsque Roy McMurtry, maintenant juge en chef de l'Ontario, était procureur général.

In addition to that, about a year before that, a similar, and I would say perhaps an even more comprehensive, review was attempted in Ontario, at the behest of the then Attorney General of Ontario, now Chief Justice, Roy McMurtry. That came forward in another excellent report, called The Ontario Civil Justice Review.
En outre, une année avant l'expérience manitobaine, l'Ontario a effectué un examen similaire et peut-être même plus complet, sur ordre de Roy McMurtry, procureur général d'alors et aujourd'hui, juge en chef, ce qui a abouti à la publication d'un excellent rapport sur l'examen de la justice civile en Ontario.