Vertaling van "buy subsidized european " (Engels → Frans) :

What I want to argue is that, while there may have been some benefits, for instance, for some African consumers from lower tariffs on food imports being able to buy subsidized European food and there might also have been benefits to exporters of reforming ineffective and costly state marketing boards, it is now recognized that some protection of domestic production in agriculture in Africa is important, while the state also has a critical role to play to support agricultural production.
En d'autres termes, bien que certains consommateurs africains aient bénéficié des tarifs plus faibles qui leur ont permis d'importer des aliments européens subventionnés, et bien que les exportateurs aient pu bénéficier de la réforme des commissions étatiques de mise en marché qui étaient inefficaces et coûteuses, on reconnaît maintenant de façon générale qu'il est important de protéger la production agricole intérieure en Afrique et que l'État joue un rôle déterminant dans le soutien à la production agricole.

That's why I say it's so much more important for us, as a nation, to stay close to the trading rules that have been abided by by New Zealand and Australia and some of those countries than it is to get into this subsidization battle of Europe and the U.S. We have Europeans wanting to come to Canada because they realize that their subsidization is not going to or may not last forever, and they can get out with a high capitalization today, bring it to Canada and buy four times as much land, and in a much more open atmosphere, and they are coming over here.
C'est pourquoi je pense qu'il est beaucoup plus important pour le Canada de respecter les mêmes règles commerciales que la Nouvelle-Zélande, l'Australie et certains autres pays que de jouer une guerre de subvention avec l'Europe et les États-Unis. Les Européens voudraient venir au Canada parce qu'ils savent que leurs programmes de subvention ne dureront peut-être pas indéfiniment et qu'ils pourraient transformer leurs opérations en capitaux, venir au Canada et acheter quatre fois plus de terrains dans un climat beaucoup plus ouvert que celui de l'Europe, et c'est ce qu'ils font.